宋陸遊《燕》
原文
初見梁間牖戶新，銜泥已復哺雛頻。
只愁去遠歸來晚，不怕飛低打著人。
譯文
初見燕子飛來時，房子剛蓋好，梁檁門窗都是新的。接著只見燕子銜泥築巢，然後又見它們頻繁來往，捉蟲哺育幼雛。
雙燕牽掛著巢裏的雛燕，只愁飛得太遠，歸來的時間過晚，餓著了自己的兒女，不怕飛得很低，身子碰著了行人。
本詩詠燕，頌燕，富有情趣。前兩句，贊譽燕子的辛勤：忙碌地銜泥築新窠，頻繁地哺育小燕子。“初見”、“新”、“已復”、“頻”等詞語恰到好處地反映出了燕子的辛勤，字裏行間滲透了詩人的愛燕、頌燕之情。後兩句，寫燕子與房子主人親密和諧的關系。
“只愁去遠歸來晚”，壹語雙關，既是寫出遠門的燕子戀家，又是寫房子主人惦記著燕子，怕它遠去而遲歸，從而，揭示燕子與人的親密關系，“不怕飛低打著人”，進壹步揭示了燕子與人的親密關系。這樣的燕子形象無疑是美的。
擴展資料：
陸遊（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。
本詩是陸遊七十六歲那年夏天在山陰家居時寫的，不僅寫出了燕子從選擇居處、銜泥築巢到哺育雛燕的全過程，而且表現了它們關心幼雛、急切離巢又匆匆歸巢的動作。“只愁”、“不怕”四字揣度燕子的心態，賦予燕子以人的情感，具有詼諧幽默的韻味。