1、世間無限丹青手，壹片傷心畫不成。
出自唐代高蟾的《金陵晚望》
曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。
世間無限丹青手，壹片傷心畫不成。
譯文
金陵城曾在日暮的景色伴著浮動的雲，也在秋聲裏陪著落日。
這世上有無數的丹青聖手，可都畫不出內心的傷感。
2、抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
出自唐代李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裏送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
譯文
棄我而去的昨日，早已不可挽留。
亂我心思的今日，令人煩憂多多。
萬裏長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。
先生的文章正有建安風骨，又不時流露出小謝詩風的清秀。
妳我滿懷超宜興致，想上青天攬住明月。
抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。
人生在世，無法稱心如意，不如披頭散發，登上長江壹葉扁舟。
3、斷送壹生憔悴，只銷幾個黃昏。
出自宋代趙令畤的《清平樂·春風依舊》
春風依舊，著意隋堤柳。搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時候。
去年紫陌青門，今宵雨魄雲魂。斷送壹生憔悴，只消幾個黃昏？
譯文
春風和往年壹樣，十分關心隋堤上的楊柳；清明時節溫暖時分，它把柳枝兒揉搓成鵝兒黃的顏色。
去年春天，我與妳在京城的大道上，在城門外的隋堤上，壹起流連；今夜，我卻只能在夢中和妳化為雲雨的魂魄相見。我如此的悲痛，只需要幾個夜晚，就會令我的壹生憔悴不堪。
4、我當二十不得意，壹心愁謝如枯蘭。
出自唐代李賀的《開愁歌》
秋風吹地百草幹，華容碧影生晚寒。
我當二十不得意，壹心愁謝如枯蘭。
衣如飛鶉馬如狗，臨歧擊劍生銅吼。
旗亭下馬解秋衣，請貰宜陽壹壺酒。
壺中喚天雲不開，白晝萬裏閑淒迷。
主人勸我養心骨，莫受俗物相填豗。
譯文
蕭瑟秋風吹得大地百草枯幹，華山蒼碧的身影傍晚帶微寒。
我年當二十仕途坎坷不得意，心中愁苦頹喪如衰枯的秋蘭。
衣服爛得像飛鶉胯下馬如狗，面臨岔路口拔劍向天發怒吼。
酒店下馬後脫下秋衣作抵押，請賒給我這宜陽人壹壺美酒。
酒醉中我呼喚老天層雲不散，萬裏白晝頃刻之間壹片淒迷。
店主人勸我好好保養身子骨，別讓那塵世俗物填塞在心裏。
5、而今識盡愁滋味，欲說還休。
出自宋代辛棄疾的《醜奴兒·書博山道中壁》
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。?
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。
譯文
人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為寫壹首新詞無愁而勉強說愁。
現在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說好壹個涼爽的秋天啊！