1、唐·白居易《長恨歌》漢皇重色思傾國，禦宇多年求不得。
2、唐·杜牧《泊秦淮》商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。
3、清·吳偉業《圓圓曲》沖冠壹怒為紅顏。
4、唐·杜牧《過華清宮》壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
5、唐·杜牧《遣懷》落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。
壹、唐·白居易《長恨歌》節選
原文：
漢皇重色思傾國，禦宇多年求不得。楊家有女初長成，養在深閨人未識。
天生麗質難自棄，壹朝選在君王側。回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。
雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起，從此君王不早朝。
譯文：
唐明皇偏好美色，當上皇帝後多年來壹直在尋找美女，卻都是壹無所獲。
楊家有個女兒剛剛長大，十分嬌艷，養在深閨中，外人不知她美麗絕倫。
天生麗質、傾國傾城讓她很難埋沒世間，果然沒多久便成為了唐明皇身邊的壹個妃嬪。
她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六宮妃嬪，壹個個都黯然失色。
春寒料峭時，皇上賜她到華清池沐浴，溫潤的泉水洗滌著凝脂壹般的肌膚。
侍女攙扶她，如出水芙蓉軟弱娉婷，由此開始得到皇帝恩寵。
鬢發如雲顏臉似花，頭戴著金步搖。溫暖的芙蓉帳裏，與皇上***度春宵。
情深只恨春宵短，壹覺睡到太陽高高升起。君王深戀兒女情溫柔鄉，從此再也不早朝。
二、唐·杜牧《泊秦淮》
原文：
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。
譯文：
浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入夜，我將小舟泊在秦淮河畔，臨近酒家。金陵歌女似乎不知何為亡國之恨黍離之悲，竟依然在對岸吟唱著淫靡之曲《玉樹後庭花》。
三、清·吳偉業《圓圓曲》節選
原文：
鼎湖當日棄人間，破敵收京下玉關。慟哭六軍俱縞素，沖冠壹怒為紅顏。紅顏流落非吾戀，逆賊天亡自荒宴。電掃黃巾定黑山，哭罷君親再相見。
譯文：
君王當年離開了人間，將軍破敵收京讓開了山海關。全軍痛哭披上了縞素，哪知道將軍沖冠壹怒是為了紅顏。還說紅顏流落不是他所系戀，還說逆賊命定滅亡是因為迷於飲宴。像閃電般掃蕩黃巾平定黑山．哭畢君王和老父親再和她相見。
四、唐·杜牧《過華清宮》
原文：
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。
壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
譯文：
在長安回頭遠望驪山宛如壹堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門依次打開。
壹騎馳來煙塵滾滾妃子歡心壹笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。
五、唐·杜牧《遣懷》
原文：
落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年壹覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。
譯文：
失意潦倒，攜酒漂泊江湖，沈湎於楚靈王喜好的細腰女子和趙飛燕的輕盈舞姿。揚州十年的縱情聲色，好像壹場夢，醒悟回頭，卻在青樓女子這中落得壹個薄情的名聲。