(俄)A.C.普希金
被妳那纏綿悱惻的夢想
隨心所欲選中的人多麽幸福,
他的目光主宰著妳,在他面前
妳不加掩飾地為愛情心神恍惚;
然而那默默地、充滿忌妒地
聆聽妳的自白的人又多麽淒楚。
他心裏燃燒著愛情的火焰,
卻低垂著那顆沈重的頭顱。
《被妳那纏綿悱惻的夢想》是壹首詩歌,作者普希金(Александр Сергеевич Пушкин),俄羅斯近代文學的奠基者和俄羅斯文學語言的創建者。誕生在莫斯科壹個貴族地主家庭。父親當過禁衛軍軍官,母親是"彼得大帝的黑奴"漢尼拔的孫女。伯父瓦西裏·普希金是詩人。當時著名作家如卡拉姆津、德米特裏耶夫、茹科夫斯基、維亞澤姆斯基等和普希金壹家常有交往。普希金童年時由法國家庭教師管教, 8歲時就開始用法文寫詩;同時又從保姆那裏學到豐富的俄羅斯人民語言,並熱愛民間文學和詩歌。1799年6月6日/俄歷5月26日出生於沙俄莫斯科,1837年1月29日逝世於聖彼得堡,是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家,及現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表,同時也是現實主義文學的奠基人,現代標準俄語的創始人,被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”。他諸體皆擅,創立了俄國民族文學和文學語言,在詩歌、小說、戲劇乃至童話等文學各個領域都給俄羅斯文學提供了典範 。普希金還被高爾基譽為“壹切開端的開端 ”。
這首詩是作者寫給拉費娜.費奧多羅夫娜.紮克列斯卡婭的,普希金在《葉甫蓋尼.奧涅金》第8章16節提到的“涅河上的克利奧帕特拉”,壹說是指她。