撐開那潔白的小傘，
讓微風拂過妳的臉頰，
張開妳的翅膀，
飛了壹趟又壹趟，
五月六月的草地上，
我和妳有壹個約定，
2：被子大地
我病了，只好躺在床上，
墊兩個枕頭在腦袋底下，
壹件件玩具都在我身旁，
叫我整天都快活，樂哈哈。
有時候，用壹個鐘頭光景
我瞧著鉛制的兵丁行軍，
他們穿著不同的軍服，
操練在被褥鋪成的山林。
有時候，我讓我的艦隊
在床單的海洋上破浪行駛，
要不，把樹木和房屋搬開，
在床上築起壹座座城市。
我是個偉大的嚴肅的巨靈，
在枕頭疊成的山上坐鎮，
凝視著面前的山谷和平原，
做有趣的被子大地的主人。
3：小魚睡在哪裏
夜裏很黑，夜裏很靜，
小魚小魚，妳睡在哪裏?
狐貍的腳印通向洞裏，
小狗的腳印通向窩裏。
松鼠的腳印通向樹洞，
老鼠的腳印通向地洞，
河裏沒有，水裏沒有，
妳的腳印，哪兒也沒有。
黑糊糊的，靜悄悄的，
小魚小魚，妳睡在哪裏?
4：哈哈鏡
妳也笑，我也笑，
來到這裏都想笑——
妳瞧瞧，大胖子，
變成壹根細面條。
瘦弟弟，不得了，
壹下長得胖又高。
這個腦袋大得像河馬，
那個矮得看不見腳……
妹妹笑完想壹想，
朝著大家瞧壹瞧：
“要是變成這個樣，
眼睛哭成紅櫻桃!”
5：小山上的風
沒有壹個人知道
沒有壹個人能告訴我
風從什麽地方來，
風到什麽地方去。
它從某個地方飛來，
以它最快最快的速度;
我總是沒法留住它，
我拼命跑也趕不上它的腳步!
如果我放掉手中
那系在風箏上的繩索，
那麽風箏就會隨著風，
飄上壹天壹夜也難說。
我將去尋找風箏，
看它停落在哪個山坡;
我知道那就是風，
曾經在那兒留下腳步。
因此我就能告訴人家：
風到什麽地方去過。
但風是從什麽地方來的，
還是沒有誰能說個消楚。