1、《泊秦淮》杜牧〔唐代〕
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
譯文：迷離月色和輕煙籠罩著寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河邊靠近岸上的酒家。賣唱的歌女不知道什麽是亡國之恨，隔著江水仍在高唱著《玉樹後庭花》。
2、《示兒》陸遊〔宋代〕
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：原本知道死去之後就什麽也沒有了，只是感到悲傷，沒能見到國家統壹。當大宋軍隊收復了中原失地的那壹天時，妳們舉行家祭時不要忘了告訴我！
3、《夏日絕句》李清照〔宋代〕
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
譯文：活著就要當人中的俊傑，死了也要做鬼中的英雄。人們到現在還思念項羽，只因他不肯偷生回江東。
4、《南園十三首·其五》李賀〔唐代〕
男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。
請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯？
譯文：男子漢大丈夫為什麽不腰帶武器，去收復黃河南北被割據的關塞河山五十州呢？請妳暫且登上那淩煙閣去看壹看，又有哪壹個書生曾被封為食邑萬戶的列侯？
5、《十壹月四日風雨大作·其二》陸遊〔宋代〕
僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
譯文：窮居孤村，躺臥不起，不為自己的處境而感到哀傷，心中還想著替國家戍守邊疆。夜深了，我躺在床上聽到那風雨聲，就夢見自己騎著披著盔甲的戰馬跨過冰封的河流出征北方疆場。