1、鷓鴣天·祖國沈淪感不禁
清代：秋瑾
祖國沈淪感不禁，閑來海外覓知音。金甌已缺總須補，為國犧牲敢惜身！
嗟險阻，嘆飄零。關山萬裏作雄行。休言女子非英物，夜夜龍泉壁上鳴。
譯文
祖國沈淪危亡忍不住感嘆，東渡日本尋找革命同誌。國土被列強瓜分需要收復，為國家敢於犧牲自己的身體。
嘆路途之艱險梗塞，感慨自身漂泊無依。雖然遠隔萬裏也要赴日留學。人們休要說女子不能成為英雄，連我那掛在墻上的寶劍，也不甘於雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龍吟。
2、娘子軍
宋代：孔平仲 撰
唐高祖之第三女，微時嫁柴紹。高祖起兵反隋，紹與妻謀曰：“尊公欲掃平天下，紹欲迎接義旗，二人同去則不可，吾獨行又俱後害，未知機如何？”妻曰：“公宜速去。予壹婦人，臨時自為計。”紹即間行至太原投高祖。
妻乃歸酃縣，散家資，起兵以應高祖，得兵七萬人，頗多為女子，與太宗俱圍京城，號曰娘子軍。京城平，封為平陽公主。
譯文
唐高祖（李淵）的第三個女兒，地位低微時嫁給了柴紹。唐高祖率兵起義，柴紹和妻子商量說：“妳父親想平定混亂的天下，我想投奔起義軍，壹起離開不可行，我獨自走後又害怕妳有危險，到底應該怎麽辦呢？”
妻子說：“妳應該速速離開。我壹個婦女，到那時自己會有辦法的。”柴紹立刻抄小路趕往太原投奔唐高祖（李淵）。
他的妻子則回到酃縣，拿出家裏的積蓄，組建壹支軍隊來響應唐高祖（李淵），招募到的士兵有七萬人，很多都是女子，和唐太宗（李世民）壹齊包圍了京城，號稱“娘子軍”。京城被攻下以後，她被封為平陽公主。
3、日人石井君索和即用原韻
清代：秋瑾
漫雲女子不英雄，萬裏乘風獨向東。
詩思壹帆海空闊，夢魂三島月玲瓏。
銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。
如許傷心家國恨，那堪客裏度春風。
譯文
別說女子不能幹英雄事業，看我乘風萬裏，只身東渡日本。孤帆外海天空闊，動我詩情，三島上月色玲瓏，入我夢境。想起國家亡給異族，令人悲酸；慚愧我奔走革命，到今壹事無成。
這樣大的國仇家恨使我傷心，哪能在客地春風中虛度光陰！
4、木蘭歌
唐代：韋元甫
親戚持酒賀，父母始知生女與男同。
門前舊軍都，十年***崎嶇。本結兄弟交，死戰誓不渝。
今者見木蘭，言聲雖是顏貌殊。
驚愕不敢前，嘆重徒嘻籲。世有臣子心，能如木蘭節，忠孝兩不渝，千古之名焉可滅！
譯文
（木蘭的父母）到現在才知道生女兒原來同生兒子壹樣。門前都曾是木蘭的舊部士兵，十年來壹起出生入死。本來結下了兄弟的情誼，誓死***同戰鬥終不改變。今天看到木蘭，聲音雖然相同，但容貌已經改變了。
木蘭的舊部士兵驚慌地不敢上前，他們徒自嘆著氣而已。世上哪有這樣的臣子，能有木蘭這樣的氣節情操，忠孝兩全，千古的英名哪裏能夠泯滅？
5、題木蘭廟
唐代：杜牧
彎弓征戰作男兒，夢裏曾經與畫眉。?
幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。
譯文
花木蘭女扮男裝去參軍打仗,壹去就是十二年。她在夢鄉裏，也會和女伴們壹起對鏡梳妝；只是為了替爺從軍、保家衛國，多次想回家時竭力克制著自己與邊關將士大碗喝酒。想想木蘭為了安靖邊烽，萬裏從戎，她也將會和王昭君和親，死留青冢壹樣，永遠博得後世敬愛!