我神往的地方，
美麗的猛巴拉那西，
理想而神奇的樂士，
嫵媚旖旎的地方。
我心儀的王國，
——植物王國，
熱帶亞熱帶的風光，
多想摘壹片芭蕉，
也像悟空壹樣，
騰雲駕霧，
漂流四方。
我期盼的地方，
——動物王國，
妳用寬廣的胸懷，
保護著最後的家鄉，
亞洲象、長臂猿、綠孔雀。
贊美妳，感謝妳。
動植物生命的搖藍，
——我可愛的家鄉。
多想看看，
美麗的竹簍，
是用什麽編成？
多想看看，
簡樸的民居倒影在佛塔中。
多想看看，
鐵刀木樹的威風，
為何越砍越長？
是否有哲理
讓人心神揚。
我最向往的地方，
潑水節——好玩的地方，
潑去了疲勞、舊愁和憂傷，
潑來了幸福、和諧和安康。
我最神往的地方，
那漂亮的故娘——莎多麗，
那漂亮的小夥——毛多麗，
我真想去欣賞沐浴的風光，
我真想去聆聽佛教的叮當。
啊！美麗的西雙版納，
我向往
我神往
我心儀的地方，
就讓我飛到妳身旁。