飲湖上初晴後雨古詩的意思翻譯如下：
譯文：
在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。若把西湖比作美人西施，淡妝濃抹都是那麽得十分適宜。
古詩介紹：
《飲湖上初晴後雨二首》是宋代文學家蘇軾的組詩作品。這兩首詩贊美西湖美景，寫於詩人任杭州通判期間。
第壹首寫詩人在晨曦中迎客，在晚雨時與客***飲，沈醉與西湖的雨景之中；第二首對西湖景色的多樣性進行全面描寫概括品評，以西施之美比喻西湖之美。其中第二首廣為流傳，尤其是其後二句，被認為是對西湖的恰當評語。
蘇軾於宋神宗熙寧四年至七年任杭州通判，曾寫下大量有關西湖景物的詩。這組詩作於熙寧六年正、二月間。從詩意看，作詩當天朝晴暮雨，詩人既為酒所醉，亦為美景所醉。
作者簡介：
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。
文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”；詞開豪放壹派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之壹。蘇軾善書，“宋四家”之壹；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。
作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。
蘇軾詩歌的風格特點：
蘇軾的詩詞縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，他的作品追求壯美的風格和闊大的意境，具有最高藝術價值的作品是抒發個人情感和歌詠自然景物的詩。
蘇軾的詞具有大氣磅礴之範，他的作品往往都會直接或間接的反映現實社會，體現了壹代士大夫文人的精神面貌和生活狀態。