留得枯荷聽雨聲這首詩全詩

“留得枯荷聽雨聲”這首詩全詩是“竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。”出自唐代李商隱的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》，這首詩當作於公元835年（唐文宗大和八年）。當時李商隱離開崔家，旅宿在駱姓人家的園亭裏，寂寥中懷念起崔雍、崔袞兩位從表兄弟，寫下了這首很有情韻的小詩。

譯文：

駱氏亭外竹林環繞，雨後亭外景物煥然壹新。相思之情啊飛向遠方，可卻隔著重重的高城。

深秋的天空壹片陰霾，霜飛的時節也來遲了。水中的荷葉早已雕殘，只留了幾片枯葉供人聆聽雨珠滴響的聲音。

這首詩雖然寫了秋亭夜雨的景色，寫得歷歷如畫，但它並不是壹首寫景詩，而是壹首抒情詩。“宿駱氏亭”所見所聞是“寄懷”的憑借，“相思”二字微露端倪，後兩句暗藏徹夜不眠之意，詩人的思友之情暗寓其中，可以說是以景寄情、寓情於景的。詩的意境清秀疏朗，而蘊涵其中的心境又是極為深遠的。