1、杜鵑也報春消息，先放東風壹樹花。譯文：在暖暖的東風中開出壹樹鮮花來報春。
2、東風壹架薔薇雪，老盡春風是杜鵑。譯文：東風拂過壹架薔薇，花瓣像雪花般純潔；春風吹盡世間壹切，美麗的杜鵑讓春風都顯得羞澀。
3、誰家不禁火，總在此花枝。譯文：形容杜鵑開花時花色艷麗，耀眼奪目，觀之“不似花叢似火堆”。
4、鄉心正在花開日，莫更三更聽子規。
5、杜鵑花與鳥，怨艷兩何賒。譯文：杜鵑花和杜鵑鳥，如何才能把怨仇消除。不知這壹段因果，如何才能化解。
6、杜鵑泣血為誰家，淒風冷雨帶淚花。譯文：那火紅的杜鵑花像燃燒的火苗，正在貪婪地吸取陽光，吸取土壤裏的養份。
7、陌上蒙蒙殘絮飛，杜鵑花裏杜鵑啼。譯文：田間小路上殘敗的柳絮如__細雨在飄飛;山坡上鮮艷的映山紅中，杜鵑在哀哀啼叫。
8、深紅淺紫滿山丘，開到夏來未肯休。譯文：曾經在蜀國見到過杜鵑鳥，在宣城又見到了杜鵑花。
9、壹樹胭脂壹樹紅，壹樹翡翠壹樹榮。譯文：杜鵑花開的時候，壹樹的花朵，朵朵紅艷如胭脂，綠葉像壹片片翡翠，點綴其中，濃密茂盛。