譯文： 於是項羽就想東渡烏江。烏江的亭長撐船靠岸等待項羽，他對項羽說：“江東雖小，也只有方圓千裏的土地，幾十萬的民眾，但足夠您稱王的了，請大王急速過江。現在只有我有船，漢軍即使追到這，也沒有船只可渡。”項羽笑道：“上天要亡我，我還渡江幹什麽？況且我項羽當初帶領江東的子弟八千人渡過烏江向西挺進，現在無壹人生還，即使江東的父老兄弟憐愛我而擁我為王，我又有什麽臉見他們呢？或者即使他們不說，我項羽難道不感到內心有愧嗎？”接著對亭長說：“我知道您是忠厚的長者，我騎這匹馬五年了，所向無敵，曾經日行千裏，我不忍心殺掉它，把它賞給妳吧！”於是命令騎馬的都下馬步行，手拿短小輕便的刀劍交戰。僅項羽壹人就殺死漢軍幾百人。項羽自己也負傷十多處。忽然回頭看見了漢軍騎兵司馬呂馬童，說：“妳不是我的老朋友嗎？”呂馬童面向項羽，指項羽給王翳看，說道：“這個人就是項羽。”項羽便說道：“我聽說漢王懸賞千兩黃金要買我的腦袋，並封為萬戶侯，我就送妳這點好處吧！”說完就自殺身亡了。