1、落魄東歸，風流贏得，掌上明珠去。——宋·辛棄疾《永遇樂·送陳仁和自便東歸陳至上饒之壹年得子甚喜》
譯文：妳辭官到東方去，甚是風流，競得了壹個孩子。
2、珠褓犀帷，生此寧馨見晉王衍傳。——宋·莫蒙《江城子（賀人生子）》
譯文：犀牛角裝飾的帳幔下的女子，生下孩子後安然寧和地與晉王王衍傳見面。
3、唯願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。——宋·蘇軾《洗兒詩》
譯文：只希望自己的孩子稍顯愚蠢和魯鈍，只要平平安安到公卿就好了。
4、蔔雲嘉日，占亦良時。名汝曰儼，字汝求思。——魏晉·陶淵明《命子》
譯文：我子降生我占蔔，皆曰吉日兼良時。為妳取名叫做儼，為妳取字叫求思。
5、維熊佳夢，釋氏老君親抱送。壯氣橫秋，未滿三朝已食牛。——宋·蘇軾《減字木蘭花·維熊佳夢》
譯文：占蔔好夢是個熊，吉兆是生男，釋氏道君都說是神佛抱送。小兒誌氣橫亙秋空，未滿三日，氣勢能食牛。