1，《惜芳春·秋望》元代 喬吉
千山落葉巖巖瘦，百尺危闌寸寸愁。有人獨倚晚妝樓。樓外柳，眉暗不禁秋。
譯文：壹座座山峰木葉脫落，更顯得山容消瘦；倚遍高樓的欄桿，每壹寸都驅不去憂愁。但在黃昏，還是有位女子，獨自倚著妝樓凝眸。樓外是憔悴的秋柳。人和柳葉都壹樣黯然，對這淒涼的秋令難以禁受。
2，《青玉案·江南秋色垂垂暮》近代 王國維
江南秋色垂垂暮，算幽事，渾無數。日日滄浪亭畔路。西風林下，夕陽水際，獨自尋詩去。
譯文：江南的秋日的景色就像夕陽壹樣快要完了，數數那些景色，卻仍舊很多。我每天都在滄浪亭外夕陽下的樹林中尋找寫詩的靈感。
3，《秋暮吟望》清代 趙執信
小閣高棲老壹枝，閑吟了不為秋悲。寒山常帶斜陽色，新月偏明落葉時。
譯文：高高地在小閣居住，自甘終老山林，閑時吟詩作賦也絲毫不為秋天到來而悲愴。遠眺寒山已被夕陽染上昏黃黯淡的顏色，而昏黃的上弦月偏偏照臨在疏林之上。
4，《雨後秋涼》唐代 白居易
夜來秋雨後，秋氣颯然新。團扇先辭手，生衣不著身。
譯文：夜晚就這樣在秋雨過後來到，空氣壹下子新鮮極了。溫度也差異很大。手中的扇子可以先放下了，但還沒有穿秋衣的必要。
5，《早秋》唐代 杜牧
疏雨洗空曠，秋標驚意新。大熱去酷吏，清風來故人。
譯文：稀稀疏疏的小雨像是把天空洗過，天空顯得格外的空曠，初秋的氣象令人意外的清新。夏天的酷熱就像濫用刑法殘害人民的官吏壹去不復返，清風襲來猶如老友相逢。