（1）原文：賞牡丹 ?唐 劉禹錫 ?
庭前芍藥妖無格， ?
池上芙蕖凈少情。 ?
惟有牡丹真國色， ?
花開時節動京城。 ?
（2）譯文：
庭院中的芍藥花艷麗雖艷麗，但格調不高；池面上的荷花明凈倒是明凈，卻缺少熱情；
只有牡丹花才是真正的國色，是最美的花，當它開花的時候，其盛況轟動了整個京城。
（1）原文：牡丹 ? 唐 皮日休 ?
落盡殘紅始吐芳， ?
佳名喚作百花王， ?
竟誇天下無雙艷， ?
獨占人間第壹香。 ?
（2）賞析：皮日休的樂府詩，受白居易的影響最大。這首詩首兩句起興，壹語道出牡丹的與眾不同，是落盡殘紅百花莫爭的優勢，起到了先聲奪人的藝術效果。三四句則采用了對仗的表現手法，無雙和第壹兩個詞表現出牡丹的絕代芳華的特點。
牡丹詩 ?唐 李正凡 ?
國色朝酣酒， ?
天香夜染衣。 ?
丹景春醉容, ?
明月問歸期。 ?
（1）原文：紅 牡 丹 ?王維 ?
綠艷閑且靜，紅衣淺復深。 ?
花心愁欲斷，春色豈知心。 ?
（2）譯文：紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。面臨雕零，牡丹愁腸欲斷，請問春光，妳可懂得牡丹所想？
（1）原文：牡 丹 ?劉灝 清 ?
何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。 ?
疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞。 ?
（2）譯文：有誰不喜歡牡丹花呢,只有它獨占著那種光華,讓其他的美景失去了的色彩.
都懷疑是不是洛川女神的神來之筆,其千嬌百態勝過朝霞。