陸遊最有名的10首詩：《遊山西村》、《釵頭鳳·紅酥手》、《臨安春雨初霽》、《冬夜讀書示子聿》、《蔔算子·詠梅》、《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首·其二》、《書憤》、《金錯刀行》、《訴衷情·當年萬裏覓封侯》、《示兒》。
1、《遊山西村》
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。
譯文：不要笑農家臘月裏釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農家待客菜肴非常豐盛。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，忽然柳綠花艷間又出現壹個山村。
社日將近，壹路上迎神的簫鼓聲隨處可聞，布衣素冠，淳樸的古代風俗依舊保留。今後如果還能乘大好月色出外閑遊，我隨時會拄著拐杖來敲妳的家門。
2、《釵頭鳳·紅酥手》
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄。壹懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！
譯文：妳紅潤酥膩的手裏，捧著盛上黃縢酒的杯子。春色滿城，妳卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風多麽可惡，將歡情吹得那樣稀薄。滿懷的憂愁情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯！
春景依舊，只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都濕透。桃花被風吹落，灑滿清冷的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！
3、《臨安春雨初霽》
世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。
譯文：近年來做官的興味淡淡的像壹層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？住在小樓聽盡了壹夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在壹聲聲叫賣杏花。
鋪開小紙從容地斜寫行行草草，字字有章法，晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫，試著品名茶。呵，不要嘆息那京都的塵土會弄臟潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。
4、《冬夜讀書示子聿》
古人學問無遺力，少壯工夫老始成。
紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。
譯文：古人學習知識是不遺余力的，終身為之奮鬥，往往是年輕時開始努力，到了老年才取得成功。從書本上得到的知識終歸是淺薄的，未能理解知識的真諦，要真正理解書中的深刻道理，必須親身去實踐，方能學有所成。
5、《蔔算子·詠梅》
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，壹任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
譯文：驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。
梅花並不想費盡心思去爭艷鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使雕零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常壹樣散發出縷縷清香。
6、《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首·其二》
三萬裏河東入海，五千仞嶽上摩天。
遺民淚盡胡塵裏，南望王師又壹年。
譯文：三萬裏長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入雲霄上摩青天。中原人民在金人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了壹年又壹年。
7、《書憤》
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。出師壹表真名世，千載誰堪伯仲間！
譯文：年輕時哪裏知道世事如此艱難，北望中原，收復故土的豪邁氣概堅定如山。記得在瓜洲渡痛擊金兵，雪夜裏飛奔著樓船戰艦。秋風中跨戰馬縱橫馳騁，收復了大散關捷報頻傳。
自己當年曾以萬裏長城來自我期許，到如今鬢發已漸漸變白，盼恢復都城已成空談。出師表真可謂名不虛傳，有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁，率三軍復漢室北定中原。
8、《金錯刀行》
黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。
京華結交盡奇士，意氣相期***生死。千年史冊恥無名，壹片丹心報天子。
爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。嗚呼！
楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！
譯文：用黃金、白玉裝飾的寶刀，到了夜間它的光芒穿透窗戶，直沖雲霄。大丈夫五十歲了還沒有在沙場立功，手提戰刀迎風獨立傲視天下。我在京城裏結交的都是些豪傑義士，彼此意氣相投，相約為國戰鬥，同生***死。
羞恥於不能在流傳千年的史冊上留名，但壹顆丹心始終想消滅胡虜，報效天子。近來，我來到漢水邊從軍，遠處的終南山頂山石嶙峋、白雪耀眼。啊，楚國即使只剩下三戶人家，最後也壹定能報仇滅秦。難道我堂堂中華大國，竟會沒有壹個能人，把金虜趕出邊關？
9、《訴衷情·當年萬裏覓封侯》
當年萬裏覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
譯文：回憶當年鵬程萬裏為了尋找建功立業的機會，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現，夢壹醒不知身在何處，灰塵已經沾滿了舊時出征的貂裘。
如今，來自西北的入侵者胡人尚未消滅，而我漸漸變老，鬢發已白猶如秋霜，只能任由感傷的眼淚枉然淌流。這壹生誰能預料，心始終在西北前線抗敵，但人卻壹輩子老死在滄洲！
10、《示兒》
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：原本知道死去之後就什麽也沒有了，只是感到悲傷，沒能見到國家統壹。當大宋軍隊收復了中原失地的那壹天時，妳們舉行家祭時不要忘了告訴我。