這是《詩經》中反映歡快勞動的少數歌謠之壹。它用賦的體式，再現了古代婦女於夏日原野群集采摘車前草的勞動場景。
原詩：
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
譯文：
繁茂鮮艷的芣苢呀，我們趕緊來采呀。繁茂鮮艷的芣苢呀，我們趕緊采起來。繁茂鮮艷的芣苢呀，壹片壹片摘下來。繁茂鮮艷的芣苢呀，壹把壹把捋下來。繁茂鮮艷的芣苢呀，提起衣襟兜起來。繁茂鮮艷的芣苢呀，掖起衣襟兜回來。
出處：《詩經》
文本解讀
此詩的動人魅力，正是由它那典型的民歌重章復沓的單純韻律所生發。全詩***三章十二句，除描敘采集動作進程的六個動詞“采、有、掇、捋、袺(手持衣角兜著)、襭(衣襟掖於腰帶間兜著)”的變換外，其余文字完全相同。
歌辭的反復和層遞，使整首詩歌形成了壹種十分簡單明快的節奏，它與婦女們采摘芣苢的重復、規則的動作天然協調，從而構造了壹個回蕩著勞動旋律的優美的意境。抑揚起伏的歌聲，不僅使勞動者忘卻疲憊、沈浸在收獲的歡樂之中，也使吟誦者受到感染而陶醉於清新質樸的詩境之內。