畫古詩拼音版本為：yuǎn kàn shān yǒu sè ， jìn tīng shuǐ wú shēng 。遠看山有色，近聽水無聲。chūn qù huā hái zài ， rén lái niǎo bù jīng 。春去花還在，人來鳥不驚。
1、註釋：色：顏色，也有景色之意。驚：吃驚，害怕。
2、譯文：遠看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。春天過去，可是依舊有許多花草爭奇鬥艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。
3、賞析：看遠處的山往往是模糊的，但畫上的山色卻很清楚。在近處聽流水，應當聽到水聲，但畫上的流水卻無聲。在春天盛開的花，隨著春天的逝去就雕謝了；而畫上的花，不管在什麽季節，它都盛開著。
人走近停在枝頭上的鳥，它就會受驚飛走；但畫上的鳥，即使妳走近了，它也不會驚飛。全詩讀起來似乎行行違反自然規律，其實正是暗中設謎，寫出了畫的特點。
學習古詩的方法如下：
1、分層理解法
要記壹首詩，先要弄懂它的含義。比如，根據敘事、寫景、抒情的幾個層次，歸納壹下，了解全詩的大意，再反復讀，印象就深了。
2、抓領頭字句法
背誦中常有這種情況，壹些背得熟的詩，往往在中間卡住。這時，如果有人提示壹下某段的領頭字，就能很快接下來。這說明領頭字、句，有誘發思維、幫助記憶的作用。好詩壹般都有鮮明生動的形象。經常在頭腦中再現詩的意境和畫面，背誦時就會流暢自如。
3、定時快讀法
給自己限定時間，限定數量，如五分鐘背出八行詩。讀時逐漸加快速度，先稍快，再加快。要做到快而不亂，快而不錯。這就迫使自己的精力高度集中，使記憶信息迅速輸入大腦，獲得強烈的印象，達到快速記憶的目的。