OVA動畫 「機動戰士高達SEED·觀星者」主題歌
作詞:根岸さとり
作曲:水島康貴
編曲:水島康貴
唄:根岸さとり
歌詞補完＆翻譯：禦名方守矢
見上げる空
悲しみの
青き嘆きの
詩が唯聞える
優しい白い
瞬き
奪い去った
風...彼方
逃げない
仆は決めたよ
君の溫もり
傍に 感じて
※目を逸らさずに
全てこの胸に
刺さる真実ならば
歩いて行こう
歪み塞がれた
星に扉の向こう...
鳴り止まない
赤い雨
思い出せない
潰された足音
君の手
そっと觸れたら
感じてるよ
その鼓動
系いで
もう離さない
照らし続けよう
星の光で
何かが変る
両手広げたら
それが真実だから
何処へも行かず
仆の傍にいて
扉を捌けてあげよう
Repeat※
中文翻譯:
仰望天空
那悲傷的
藍色嘆息之詩
僅僅在耳邊回鄉
溫柔的白色
只在壹瞬間
已經奪去
風児...遠方
不能逃避
我們的誓言
伱的溫暖
隨時能感覚
※不要移開目光
全部都是
刺痛心的真実
邁步前行
向著那被扭曲的
星之門扉的彼方...
不停歇的唱著
赤紅之雨
使得回憶起來
將崩潰的足音
伱的手
能夠觸摸
感覚得到
心跳的節奏
緊握著的
不會再離去
永遠照耀的
是這些星光
有甚麼改変的
伸展開雙臂
這就是真実的
哪裏都不要去
我就會在身邊
將會開啟門扉
Repeat※miageru sora
kanashimi no
aoki nageki no utaga tada kikoeru
yasashii shiroi mabataki
ubaisatta kaze... kanata
nigenai boku wa kimetayo
kimi no nukumori sobani kanjite
me wo sorasazuni
subete kono mune ni
sasaru shinjitsu naraba
aruite yukou
yugami fusagareta
hoshi no tobira no mukou...
maari yamanai
akai ame
omoi dasenai tsubusareta ashioto
kimi no te sotto furetara
kanjiteruyo sono kodou
tsunaide mou hanasanai
terashi tsuzukeyou hoshi no hikari de
nanika ga kawaru
ryoute hirogetara
sore ga shinjitsu dakara
doko e mo yukazu
boku no soba ni ite
tobira wo akete ageyou
me wo sorasazuni
subete kono mune ni
sasaru shinjitsu naraba
aruite yukou
yugami fusagareta
hoshi no tobira no mukou
Tears
lisa
Gundam SEED DESTINY
日文歌詞 與 羅馬註音 ( 羅馬音 羅馬拼音 羅馬譯音 ) 對照
こぼれ落ちる 約束の欠片たち
胸に刻むことさえできぬままに
kobore ochiru yakusoku no kakera tachi
mune ni kizamu koto sae dekinu mama ni
すりぬけてゆく 偽りと真実を
見失って気づいた
鳴り響く 鼓動の答えを
surinukete yuku itsuwari to shinjitsu wo
miushinatte kizuita
narihibiku kodou no kotae wo
果てしなく巡り続く 悲しみの扉
終わりなき遠い涙 暖かな光にして
君に屆きますように
hateshinaku meguri tsuzuku kanashimi no tobira
owari naki tooi namida atataka na hikari ni shite
kimi ni todoki masu you ni
頬を伝う 滴両手に集め
小さくなる 記憶の影を消した
hoo wo tsutau shizuku ryoute ni atsume
chiisaku naru kioku no kage wo keshita
祈りのすべを 許されぬ明日でも
見つけること 気づいた
鳴り響く 鼓動の未來を
inori no sube wo yurusarenu ashita demo
mitsukeru koto kizuita
narihibiku kodou no mirai wo
遠い痛み 悲しみに終わりがあるなら
滴放つ 光達 歩き出す道 照らして
君に 続きますように
tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
shizuku hanatsu hikari tachi aruki dasu michi terashite
kimi ni tsudukimasu you ni
すりぬけてゆく 偽りと真実を
見失って気づいた
鳴り響く 鼓動の答えを
surinukete yuku itsuwari to shinjitsu wo
miushinatte kizui ta
narihibiku kodou no kotae wo
果てしなく巡り続く 悲しみの扉
終わりなき遠い涙 暖かな光になる
遠い痛み 悲しみに終わりがあるなら
壹筋の光集め 君に屆きますように
滴に潛む全てが 君に屆きますように
hateshinaku meguri tsuduku kanashimi no tobira
owari naki tooi namida atataka na hikari ni naru
tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
hitosuji no hikari atsume kun ni todoki masu you ni
shizuku ni hisomu subete ga kimi ni todoki masu you ni
中文：
片片掉落 誓言的碎片
並沒有刻骨銘心的感覺
擦身而過的虛偽及真實
發覺走漏了眼
那響起跳動的回答
壹直沒有結果 那悲傷的門
沒有完結 分離的涙水 化成暖和的光
傳達到妳那裏
面頰上的水滴 落在兩手
細小記憶的影子消失了
即使是所有祈求也不被容許的明天
終於發現了
那響起跳動的未來
分離的痛苦 悲傷也有完結時
點滴的光輝 照亮前行的道路
為了妳而延續
擦身而過的虛偽及真實
發覺走漏了眼
那響起跳動的回答
壹直沒有結果 那悲傷的門
沒有完結 分離的涙水 變成暖和的光
分離的傷痛 悲傷也有完結時
集結壹束的光輝 傳達到妳那裏
心中所有點滴 傳達到妳那裏