夜深人靜睡不著的詩句包括：
1、唐代高適《除夜作》
原文：
旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然？
故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年。
譯文：
我獨自在旅館裏躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麽事情，讓我這個遊客的心裏變得淒涼悲傷？
故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的壹年。
2、唐代李群玉《火爐前坐》
原文：
孤燈照不寐，風雨滿西林。
多少關心事，書灰到夜深。
譯文：
孤燈照得人難以入眠，疾風驟雨摧打著西林。
國事家事多少關心事，獨自灰上漫筆到夜深。
3、東漢無名氏《明月何皎皎》
原文：
明月何皎皎，照我羅床幃。
憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
客行雖雲樂，不如早旋歸。
出戶獨仿徨，愁思當告誰？
引領還入房，淚下沾裳衣。
譯文：
明月為何這般皎潔光亮，照亮了我羅制的床幃。
夜裏憂愁得無法入睡，披衣而起在空屋內徘徊。
客居在外雖然有趣，但是怎比得上早日回家呢。
壹個人出門憂愁仿徨，滿心愁苦應該告訴誰呢？
伸頸遠望還是只能回到房間，眼淚沾濕了衣裳。
4、漢代曹叡《傷歌行》
原文：
昭昭素明月，輝光燭我床。
憂人不能寐，耿耿夜何長。
微風吹閨闥，羅帷自飄揚。
攬衣曳長帶，屣履下高堂。
東西安所之？徘徊以仿徨。
春鳥翻南飛，翩翩獨翺翔。
悲聲命儔匹，哀鳴傷我腸。
感物懷所思，泣涕忽沾裳。
佇立吐高吟，舒憤訴穹蒼。
譯文：
清冷的夜晚，壹輪皎潔的月亮掛在天空，月光照在床頭，屋子裏格外明亮。
屋裏的女子想起知友，心中憂傷，難以入睡。思念不能斷絕，夜晚也顯得無比漫長。
不時有微風吹進閨閣，吹動著羅帷，羅帷不停地飄動著。
女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。
可是到哪裏去呢？只有在附近徘徊仿徨。
春天鳥兒都向南方飛去，而有壹只鳥卻剩了下來，獨自翺翔。
它呼喚夥伴的聲音多麽悲傷，哀鳴的聲音不禁讓人斷腸。
看到鳥兒想起自己，女子悲傷得哭了起來，眼淚都沾濕了衣裳。
只好站在外邊高吟，向天空傾訴自己的憂憤。
5、南北朝佚名《子夜歌·夜長不得眠》
原文：
夜長不得眠，明月何灼灼。
想聞散喚聲，虛應空中諾。
譯文：
長夜漫漫我睡不著覺，擡頭看見那明月多麽明亮。
我似乎聽到模糊的聲音在呼喚我，我輕輕地回應著。
6、魏朝阮籍《詠懷·夜中不能寐》
原文：
夜中不能寐，起坐彈鳴琴。薄帷鑒明月，清風吹我襟。
孤鴻號外野，翔鳥鳴北林。徘徊將何見？憂思獨傷心。
譯文：
深夜難眠，起坐彈琴，單薄的幃帳照出壹輪明月，清風吹拂著我的衣襟。
孤鴻在野外悲號，翔鳥在北林驚鳴。徘徊逡巡，能見到什麽呢？不過是獨自傷心罷了。