相傳有壹次，蘇軾去拜訪身為宰相的王安石，適逢王安石不在，卻見他書桌上有首題為《殘菊》的詩，剛寫了開頭兩句：“黃昏風雨打園林，吹落黃花滿地金。”蘇軾笑道：“荊公謬矣，菊花縱使枯死也不會落地，怎麽可能‘吹落黃花滿地金’呢？”於是提筆續了兩句：“秋英不比春花落，說與詩人仔細聽。”王安石回府看到了蘇軾的續句，暗暗笑道：“蘇子瞻真渾,《離騷》上不是有‘朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英’的句子嗎？這是明擺著的事啊！”後來蘇軾被貶官到黃州，親眼見到西風陣陣落菊滿地的景象，始愧自己觀察不如王安石全面仔細。
原來菊花是種子植物中最大的壹科，約有1000屬，30000種，廣布全球。我國約有200余屬，2000余種，全國都有。品種不同，有的落花，有的不落花。故事中的蘇軾，因觀察不全面，不知道落花菊品種，便續錯了詩。觀察是寫詩作文的根本。
詩文是客觀事物的反映，要反映得準確、鮮明、生動，首先就須觀察、體驗、理解、認識。觀察精細，體驗真切，理解深刻，認識正確，才能寫得好。