1、國風·鄘風·相鼠
先秦：佚名
相鼠有皮，人而無儀！人而無儀，不死何為？
相鼠有齒，人而無止！人而無止，不死何俟？
相鼠有體，人而無禮，人而無禮！胡不遄死？
譯文
妳看這黃鼠還有皮，人咋會不要臉面。人若不要臉面，還不如死了算啦。
妳看這黃鼠還有牙齒，人卻不顧德行。人要沒有德行，不去死還等什麽。
妳看這黃鼠還有肢體，人卻不知禮義。人要不知禮義，還不如快快死去。
2、詠針?
清：文映江
百煉千錘壹根針，
壹顛壹倒布上行。?
眼晴長在屁股上，
只認衣冠不認人。
譯文
百煉千錘才得到的壹根針，壹上壹下在布上行動，眼睛長在了屁股上面，只認識衣服，不認識人。
3、述國亡詩
五代：花蕊夫人
君王城上豎降旗，妾在深宮那得知？
十四萬人齊解甲，更無壹個是男兒！
譯文
後蜀國的君王城樓上竟然豎起了白旗，妳們哪知道我被封鎖在了這冷清清的行宮裏？
守衛君王的十四萬人壹起脫下了金閃閃的鎧甲，其實這些人中沒有壹個是守衛國家的男子！
4、千年調·卮酒向人時
宋代：辛棄疾
蔗庵小閣名曰“卮言”，作此詞以嘲之。
卮酒向人時，和氣先傾倒。最要然然可可，萬事稱好。滑稽坐上，更對鴟夷笑。寒與熱，總隨人，甘國老。
少年使酒，出口人嫌拗。此個和合道理，近日方曉。學人言語，未會十會巧。看他們，得人憐，秦吉了。
譯文
有些人就象那裝滿酒就傾斜的酒卮，處處是壹副笑臉，見人就點頭哈腰。他們最要緊的是唯唯諾諾，對什麽事都連聲說好。就象那筵席上滑稽對著鴟夷笑，它們都擅長整天旋轉把酒倒。不管是寒是熱，總有壹味藥調和其中，這就是那號稱“國老”的甘草。
我年輕時常常飲酒任性，說起話來剔人總嫌執拗。這個和稀泥的處世哲學直到近來我才慢慢知曉。可惜我對那壹套應酬語言，還沒有學得十分巧妙。瞧他們真會討人喜歡，活象那跟人學舌的秦吉了！
5、《少年行》
五代：貫休
錦衣鮮華手擎鶻，閑行氣貌多輕忽。
稼穡艱難總不知，五帝三皇是何物。
譯文
穿著錦衣華裘手裏拿著鳥，走路懶懶散散樣子十分輕浮，不但不知道稼穡農事的辛苦艱難，甚至連“五帝三皇”這些普通常識也不清楚，實在是壹個廢物。