1、《九歌·大司命》——屈原
廣開兮天門，紛吾乘兮玄雲。
令飄風兮先驅，使涷雨兮灑塵。
君回翔兮以下，逾空桑兮從女。
紛總總兮九州，何壽夭兮在予。
釋義：
大大地打開天宮的大門，我乘駕起壹團團連接的黑雲。
命令旋風在前面開路，指使暴雨洗凈空中的飛塵。
少司命妳在空中盤旋降臨，我越過空桑山將妳緊跟。
九州上蕓蕓眾生鬧嚷嚷，誰生誰死都握在我手上
2、《九歌·東皇太壹》——屈原
吉日兮辰良，穆將愉兮上皇。
撫長劍兮玉珥，璆鏘鳴兮琳瑯。
瑤席兮玉瑱，盍將把兮瓊芳。
釋義：
吉祥的日子，良好的時光，恭敬肅穆娛上皇。
手撫著鑲玉的長劍劍柄，佩玉鏗鏘聲清亮。
精美的瑤席玉瑱壓四方，擺設好祭品鮮花散芳香。
3、《九歌·東君》——屈原
暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑。
撫余馬兮安驅，夜皎皎兮既明。
駕龍辀兮乘雷，載雲旗兮委蛇。
長太息兮將上，心低徊兮顧懷。
釋義：
溫煦明亮的光輝將出東方，照著我的欄桿和神木扶桑。
輕輕扶著我的馬安詳行走，夜色漸漸消失露出曙光。
駕著龍車借著那雷聲轟響，載著如旗的雲彩舒卷飄揚。
長長嘆息著我將飛升上天，我的內心又充滿眷念仿徨。
4、《九歌·國殤》——屈原
操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。
旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。
淩余陣兮躐余行，左驂殪兮右刃傷。
釋義：
戰士們手裏拿著鋒利的兵器啊，身披犀牛皮制成的鎧甲，敵我雙方的車輪相互交錯啊，雙方展開短兵相接的混戰。
旌旗遮蔽了陽光啊，敵兵像烏雲般湧來，兩軍射出的箭在雙方的陣地上交相墜落啊，戰士們奮勇爭先殺敵。
敵人侵犯我們的陣地啊，踐踏了我們的行列，駕轅左馬死啊，右馬又受傷。
5、《九歌·河伯》——屈原
與女遊兮九河，沖風起兮水揚波。
乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。
登昆侖兮四望，心飛揚兮浩蕩。
日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。
釋義：
與女遊兮九河，沖風起兮水揚波。
乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。
登昆侖兮四望，心飛揚兮浩蕩。
日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。
6、《九歌·山鬼》——屈原
若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結桂旗。
被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。
釋義：
仿佛有人經過深山谷坳，身披薜荔啊腰束女蘿。
含情流盼啊嫣然壹笑，妳愛我啊美麗又窈窕。
赤豹前拉車，後跟大花貍，辛夷木做車桂枝做旌旗。
石蘭做車蓋杜衡做飄帶，折下香花送給意中的妳
7、《九歌·少司命》——屈原
秋蘭兮蘼蕪，羅生兮堂下。
綠葉兮素枝，芳菲菲兮襲予。
夫人兮自有美子，蓀何以兮愁苦？
釋義：
秋蘭蘼蕪，遍布在堂下的庭院之中。
綠色的葉子白色枝條，香氣濃郁沁入我的肺腑。
夫人啊自有美子，妳為什麽那樣地憂心忡忡？
8、《九歌·湘夫人》——屈原
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。
登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。
鳥何萃兮蘋中，罾何為兮木上。
釋義：
湘夫人降落在北洲之上，我望眼欲穿心中哀愁。
樹木輕搖啊秋風初涼，波湧浪翻千裏洞庭秋。
登上白薠崗舉目遠望，與佳人相約啊在今天晚上。
什麽鳥聚集水草中，魚網為什麽掛結在樹梢之上。
9、《九歌·湘君》——屈原
君不行兮夷猶，蹇誰留兮中洲？
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。
令沅湘兮無波，使江水兮安流！
望夫君兮未來，吹參差兮誰思？
釋義：
妳猶豫不決遲遲不來，因誰停留在水中的沙洲？
為妳打扮好美麗的容顏，急流中駕起芳香的桂舟。
令沅水湘水風平浪靜，讓長江安安靜靜地流！
盼望妳啊妳卻不來，吹起排簫為誰思情悠悠？
10、《九章之三哀郢》——屈原
先秦屈原皇天之不純命兮，何百姓之震愆？民離散而相失兮，方仲春而東遷去故。
釋義：先秦屈原上天的不完全壽命，為什麽讓人們這樣淒淒惶惶？人民妻離子散、家破人亡啊，正當仲春二月向東遷移距離所以。