趙抃字閱道，衢州西安人。
進士及第，任武安軍節度推官。有人在赦免前偽造印信，赦免後使用，法吏判處他死刑。
趙抃說：“赦免前沒有使用，赦免後沒有偽造，不應當處死。”審案定罪而沒有處死。
知崇安、海陵、江原三縣，通判泗州。濠州郡守供給士卒糧食賜物不按照法令，聲稱要發生兵變，州守害怕，太陽沒有下山，就閉門不出。
轉運使下公文讓趙拃暫代治理，趙抃到後，像平時壹樣鎮定從容，州中因此太平無事。翰林學士曾公亮並不認識他，推薦他任殿中侍禦史，彈劾舉發不避權貴幸臣，聲名嚴正，京城稱他為“鐵面禦史”。
他的言論著重想使朝廷辨別君子小人，認為：“小人即使犯了小小的過失，也應當盡力遏制阻絕他；君子不幸受到牽累，也應當保全愛惜，以成就他的德行。”溫成皇後的喪事，劉沆以參知政事監領，等到他任宰相後，仍然兼任原來的職事。
趙忭論述他應當免去，以保全國家體制。又上言宰相陳執中不學無術，而且有很多過失；宣徽使王拱辰平時做事以及奉命出使不守法令；樞密使王德用、翰林學士李淑不稱職。
都免職離任。吳充、鞠真卿、刁約因處治禮院官吏，馬遵、呂景初、吳中復因議論梁適，相繼被貶逐。
趙抃陳述事情緣故，都把他們召還朝廷。呂溱、蔡襄、吳奎、韓絳出京任郡守後，歐陽修、賈黯又要求出任郡職。
趙抃上言：“近來正直之士紛紛退離，侍從中的賢才像歐陽修等人很難得，現在都要離去，是因為在朝中正直嚴肅，不能諂媚事奉權貴，中傷他們的人很多而已。”歐陽修、賈黯因此得以留朝，當時的名臣，賴此得以安定。
請求知睦州，移梓州路轉運使，改為益州。蜀地路途遠百姓弱，官吏肆意違法，州郡公開相互饋贈。
趙撲以身作則，蜀地風氣因此改變。偏遠的城鄉，百姓有的生下來就沒有見過使者，趙撲巡視無所不至，父老高興地互相寬慰，奸詐官吏驚恐服從。
召任右司諫。內侍鄧保信引進退伍兵士董吉在皇宮中煉丹，趙抃援引文成、五利、鄭註作為例子，盡力加以論述。
陳升之為樞密副使，趙撲與唐介、呂誨、範師道上言升之奸詐邪僻，結交宦官，不通過正當途徑得到進用。奏章二十幾份遞上，升之離位。
趙抃與言事者也都被罷免，出京知虔州。虔州壹向難於治理，趙撲治理虔州嚴厲而不苛刻，召集告誡各個縣令，讓他們各自治理。
縣令都很高興，爭著盡力辦事，監獄因此常常沒有犯人。在嶺外任官的人死後，大多沒有辦法歸葬，趙抃造船壹百艘，下公文通告各郡說：“做官的人家，有不能歸葬的，都從我這兒出去。”
於是人們相繼而來，都給他們船只，同時供應他們路途費用。召為侍禦史知雜事，改度支副使，進天章閣皆制、河北都轉運使。
當時賈昌朝以前宰相鎮守隗，趙抃將要巡察府庫，昌朝派人來告訴說：‘在此之前，監司沒有人來巡察我的庫藏的，恐怕此事沒有例制，怎麼辦？”趙抃說：“放過這冠，那麼別的州郡不服。”最終還是去了。
昌朝不滿。當初，有詔令招募民兵，過了限期不能辦成，官吏因此獲罪的有八百多人。
趙抃奉旨督察此事，上奏說：“河朔連年豐收，所以應徵招募的人少，請求寬免他們的罪，以待農閑。”聽從他，獲罪官吏被釋免，而招募人數也隨之滿員。
昌朝開始羞愧佩服。加龍圖閣直學士、知成都，以寬松治政。
趙抃以前任蜀地轉運使時，有聚眾進行怪異祭祀的，依法嚴懲。到了此時，又有這樣的案件，都認為不能逃脫了。
趙抃審察此事沒有別的，說：“這只是酒食交往而已。”懲處帶頭的人而釋放了其他人，蜀地百姓很高興。
正值榮謹除轉運使，英宗告訴榮謹說：“趙抃治理成都，是中正平和的政策。”神宗即位，召知諫院。
舊例，親近大臣從成都還朝的，將要重用，壹定改任省府官職，不擔任諫官。大臣對此疑惑，皇帝說：“我依靠他的諫議而已，如果想任用他，也沒有什麼關系。”
等到謝恩時，皇帝說：“聽說妳壹個人去蜀，隨身帶壹琴壹鶴，為政簡略便易，也很稱職嗎？”不久，提拔參知政事。趙抃感念知遇之恩，朝政中有不合適的，壹定秘密加以上報，皇帝親筆下詔褒獎答覆。
王安石當政用事，趙抃多次斥責他行事不利。韓琦上疏盡力論述青苗法，皇帝告訴執政，下令罷除它。
當時安石歸居在家請求離職，趙抃說：“新法都是安石提出的，不如等他出任。”出任後，安石對此更加堅持。
趙抃很後悔不滿，就上言：“制置條例司設使者四十人之多，擾亂天下。安石強詞奪理剛愎自用，將天下公正的評論詆毀成流俗，違背眾人欺瞞百姓，掩飾過失繼續錯下去。
近來臺諫侍從，大多因諫議沒有聽從而離職；司馬光除樞密，不願受官。而且事情有輕重，國體有大小。
財利對於國事是輕，而民心得失是重；青苗法使者對於國體是小，而翰林耳目之臣的用退是大。現在去重而取輕，失大而得小，恐怕不是宗廟社稷之福。”
奏章呈入，懇切請求離位，拜資政殿學士、知杭州，改青州，當時京東乾旱有蝗災，只有青州多麥田，蝗蟲來到境內，遇風倒退飛回，都落水而死。成都因擔心守邊兵卒，就以大學士又知成都。
皇帝召見，慰勞他說：“在此之前，沒有從 *** 中前去的，能夠為朕出行嗎？”回答說：“陛下有話，就是法令，用得著問嗎？”於是請求斟酌事宜自主行。
2. 文言文出處和譯文《石林詩話》 卷上趙清獻公以清德服壹世，平生蓄雷氏琴壹張，鶴與白龜各壹，所向與之俱。
始除帥成都，蜀風素侈，公單馬就道，以琴、鶴、龜自隨，蜀人安其政，治聲藉甚。元豐間，既罷政事守越，復自越再移蜀，時公將老矣。
過泗州渡淮，前已放鶴，至是復以龜投淮中。既入見，先帝問：“卿前以匹馬入蜀，所攜獨琴、鶴，廉者固如是乎？”公頓首謝。
故其詩有雲“馬尋舊路如歸去，龜放長淮不再來”者，自紀其實也。 劉貢父天資滑稽，不能自禁，遇可諧諢，雖公卿不避。
與王荊公素厚，荊公後當國，亦屢謔之，雖每為絕倒，然意終不能平也。元豐末，為東京轉運使，貶衡州監酒，雖坐他累，議者或謂嘗以時相姓名為戲惡之也。
元佑初，起知襄州。淳於髡墓在境內，嘗以詩題雲：“微言動相國，大笑絕冠纓。
流轉有余智，滑稽全姓名。師儒空稷下，衡蓋盡南荊。
贅婿不為辱，旅墳知客卿。”又有續謝師厚善謔詩雲：“善謔知君意，何傷衛武公。”
蓋記前事，且以自解雲。 晏元獻公留守南郡，王君玉時已為館閣校勘，公特請於朝，以為府簽判，朝廷不得已，使帶館職從公。
外官帶館職，自君玉始。賓主相得，日以賦詩飲酒為樂，佳詩勝日，未嘗輒廢也。
嘗遇中秋陰晦，齋廚夙為備，公適無命，既至夜，君玉密使人伺公，曰：“已寢矣。”君玉亟為詩以入，曰：“只在浮雲最深處，試憑弦管壹吹開。”
公枕上得詩，大喜，即索衣起，徑召客治具，大合樂。至夜分，果月出，遂樂飲達旦。
前輩風流固不凡，然幕府有佳客，風月亦自如人意也。 歐陽文忠公記梅聖俞《河豚詩》：“春州生荻芽，春岸飛楊花。”
破題兩句，已道盡河豚好處。謂河豚出於暮春，食柳絮而肥，殆不然。
今浙人食河豚始於上元前，常州江陰最先得。方出時，壹尾至直千錢，然不多得，非富人大家預以金啖漁人未易致。
二月後，日益多，壹尾才百錢耳。柳絮時，人已不食，謂之斑子，或言其腹中生蟲，故惡之，而江西人始得食。
蓋河豚出於海，初與潮俱上，至春深，其類稍流入於江。公，吉州人，故所知者江西事也。
姑蘇州學之南，積水彌數頃，旁有壹小山，高下曲折相望，蓋錢氏時廣陵王所做。既積土山，因以其地瀦水，今瑞光寺即其宅，而此其別圃也。
慶歷間，蘇子美謫廢，以四十千得之為居。旁水作亭，曰滄浪，歐陽文忠公詩所謂“清風明月本無價，可惜只賣四萬錢”者也。
子美既死，其後不能保，遂屢易主，今為章仆射子厚家所有。廣其故址為大閣，又為堂山上，亭北跨水復有山，名洞山，章氏並得之。
既除地，發其下，皆嵌空大石，又得千余株，亦廣陵時所藏，益以增累其隙，兩山相對，遂為壹時雄觀。土地蓋為所歸也。
王荊公晚年詩律尤精嚴，造語用字，間不容發。然意與言會，言隨意遣，渾然天成，殆不見有牽率排比處。
如“含風鴨綠鱗鱗起，弄日鵝黃裊裊垂”，讀之初不覺有對偶。至“細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲”，但見舒閑容與之態耳。
而字字細考之，若經檃括權衡者，其用意亦深刻矣。嘗與葉致遠諸人和頭字韻詩，往返數四，其末篇有雲：“名譽子真矜谷口，事功新息困壺頭。”
以谷口對壺頭，其精切如此。後數日，復取本追改雲：“豈愛京師傳谷口，但知鄉裏勝壺頭。”
至今集中兩本並存。 蔡天啟雲：“荊公每稱老杜「鉤簾宿鷺起，丸藥流鶯囀」之句，以為用意高妙，五字之模楷。
他日公作詩，得「青山捫虱坐，黃鳥挾書眠」，自謂不減杜語，以為得意，然不能舉全篇。”余頃嘗以語薛肇明，肇明後被旨編公集，求之，終莫得。
或雲，公但得此壹聯，未嘗成章也。 禪宗論雲間有三種語：其壹為隨波逐浪句，謂隨物應機，不主故常；其二為截斷眾流句，謂超出言外，非情識所到；其三為函蓋乾坤句，謂泯然皆契，無間可伺。
其深淺以是為序。余嘗戲謂學子言，老杜詩亦有此三種語，但先後不同。
“波漂菇米沈雲黑，露冷蓮房墜粉紅”為函蓋乾坤句；“以落花遊絲白日靜，鳴鳩乳燕青春深”為隨波逐浪句；以“百年地僻柴門迥，五月江深草閣寒”為截斷眾流句。若有解此，當與渠同參。
歐陽文忠公詩始矯“昆體”，專以氣格為主，故其言多平易疏暢，律詩意所到處，雖語有不倫，亦不復問。而學之者往往遂失於快直，傾囷倒廩，無復余地。
然公詩好處豈專在此？如《崇微公主手痕詩》：“玉顏自古為身累，肉食何人與國謀。”此自是兩段大議論，而抑揚曲折，發見於七字之中，婉麗雄勝，字字不失相對，雖“昆體”之工者，亦未易比。
言意所會，要當如是，乃為至到。 許昌西湖與子城密相附，緣城而下，可策杖往來，不涉城市。
雲是曲環作鎮時，取土築城，因以其地道潩水瀦之。略廣百余畝，中為橫堤。
初但有其東之半耳，其西廣於東增倍，而水不甚深。宋莒公為守時，因起黃河春夫浚治之，始與西相通，則其詩所謂“鑿開魚鳥忘情地，展盡江湖極目天”者也。
其後韓持國作大亭水中，取其詩名之曰展江。然水面雖闊，西邊終易堙塞，數十年來，公廚規利者，遂涸以為田，歲人才得三百斛，以佐釀酒，而水無幾矣。
余為守時，復以還舊，稍益開浚，渺然？嬗薪？ぁ\旃？姼？幸黃性疲骸趕蟯砼f灘都浸月，遇寒新水便生煙。”尤風流有味，而。
3. 姜公輔文言文翻譯白居易，字樂天，太原人。
居易文辭富艷，尤精於詩筆。自讎校至結綬畿甸，所著歌詩數十百篇，皆意存諷賦，箴時之病，補政之缺。
而士君子多之，而往往流聞禁中。章武皇帝納諫思理，渴聞讜言，二年十壹月，召入翰林為學士。
三年五月，拜左拾遺。居易自以逢好文之主，欲以生平所貯，仰酬恩造。
居易與河南元稹相善，同年登制舉，交情隆厚。稹自監察禦史謫為江陵府士曹掾，翰林學士李絳、崔群上前面論稹無罪，居易累疏切諫。
又淄青節度使李師道進絹，為魏徵子孫贖宅。居易諫曰：徵是陛下先朝宰相，太宗嘗賜殿材成其正室，尤與諸家第宅不同。
子孫典貼，其錢不多，自可官中為之收贖，而令師道掠美，事實非宜。憲宗深然之。
上又欲加河東王鍔平章事，居易諫曰：宰相是陛下輔臣，非賢良不可當此位。鍔誅剝民財，以市恩澤，不可使四方之人謂陛下得王鍔進奉，而與之宰相，深無益於聖朝。
乃止。王承宗拒命，上令神策中尉吐突承璀為招討使，諫官上章者十七八。
居易面論，辭情切至。既而又請罷河北用兵，凡數千百言，皆人之難言者，上多聽納。
唯諫承璀事切，上頗不悅，謂李絳曰：白居易小子，是朕拔擢致名位，而無禮於朕，朕實難奈。絳對曰：居易所以不避死亡之誅，事無巨細必言者，蓋酬陛下特力拔擢耳，非輕言也。
陛下欲開諫諍之路，不宜阻居易言。上曰：卿言是也。
由是多見聽納。五年，當改官，上謂崔群曰：居易官卑俸薄，拘於資地，不能超等，其官可聽自便奏來。
居易奏曰：臣聞姜公輔為內職，求為京府判司，為奉親也。臣有老母，家貧養薄，乞如公輔例。
於是，除京兆府戶曹參軍。六年四月，丁母陳夫人之喪，退居下邽。
九年冬，入朝，授太子左贊善大夫。十年七月，盜殺宰相武元衡，居易首上疏論其冤，急請捕賊以雪國恥。
宰相以宮官非諫職，不當先諫官言事。會有素惡居易者，掎摭居易，言浮華無行，其母因看花墮井而死，而居易作《賞花》及《新井》詩，甚傷名教，不宜置彼周行。
執政方惡其言事，奏貶為江表刺史。詔出，中書舍人王涯上疏論之，言居易所犯狀跡，不宜治郡，追詔授江州司馬。
1.對下列句子加點詞語的解釋，不正確的壹項是（ ）（3分） A.士君子多之 多：贊賞 B.以市恩澤 市：收買 C.凡數千百言 凡：凡是 D.會有素惡居易者 素：向來2.下列各組句子中，表現白居易仰酬恩造，耿直進諫的壹組是（ ）（3分） ①意存諷賦，箴時之病，補政之缺②自可官中為之收贖，而令師道掠美，事實非宜③與之宰相，深無益於聖朝④請罷河北用兵，凡數千百言，皆人之難言者⑤甚傷名教，不宜置彼周行 A.①②③ B.①④⑤ C.②③④ D. ③④⑤3.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的壹項是（ ）（3分） A.白居易文辭豐富艷麗，尤精於做詩。從學習寫作到任職京師，所著詩歌數十百篇，皆含諷諫之意，針砭時弊，彌補政務之缺漏，往往流傳到宮中。
B.淄青節度使李師道獻絹，為魏征子孫贖買住宅，白居易上奏皇帝，希望可由公家為魏征子孫贖買，不要讓李師道占取美名。憲宗皇帝贊賞他的看法。
C.白居易在進諫吐突承璀之事時，言辭太尖銳，讓皇上很不高興。皇上認為白居易是對他無禮，難以忍受。
李絳勸說皇上，白居易事無巨細必定要說，並非說話輕佻，是為報答陛下，皇上想廣開言路，就不宜阻止白居易講話。D.盜賊誅殺宰相武元衡，白居易領頭上疏論其冤屈。
正碰上有人嫉恨白居易，便挑他的毛病，說他浮華無德行。執政宰相正厭惡他多言，奏請皇上貶他為江表刺史。
詔令發出，中書舍人王涯上疏替白居易求情，於是追發詔令授任江州司馬。4.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
（6分） （1）居易自以逢好文之主，欲以生平所貯，仰酬恩造。（3分） （2）上曰：卿言是也。
由是多見聽納。（3分） 參考答案1.C2.C3.D4.(1)白居易認為遇到了喜好文治的主上，決心用生平所貯積的才識，仰報聖恩。
（2）皇上說：卿所說的正確。從此（白居易的意見）多被采納。
解析 試題分析：1.凡數千百言意為（奏文）總***有幾百上千個字。凡：總***。
所以選C。本題難度不大。
2.①白居易年輕時所寫文章的特點，還未做官進諫。⑤是中書舍人王涯的上疏內容3.中書舍人王涯上疏沒有替白居易求情，反而是落井下石。
4.要註意關鍵點：（1）自以的以，貯；（2）是、由是、見。考點：理解常見文言實詞在文中的含義；理解常見文言虛詞在文中的意義和用法；歸納內容要點，概括中心思想；理解並翻譯文中的句子。
參考譯文 白居易字樂天，太原人。白居易文辭豐富艷麗，尤精於做詩。
從學習寫作到任職京師，所著詩歌數十百篇，皆含諷諫之意，針砭時弊，彌補政務之缺漏，受到 那些有誌有識之士的贊賞，並往往流傳到宮中。章武皇帝納諫思治，渴望聽到正直言論，元和二年（807）十壹月，白居易被召入長安任翰林學士。
元和三年 （808）五月，官拜左拾遺。白居易認為遇到了喜好文治的主上，自己被破格提升，決心竭盡生平所貯積的才識，仰報聖恩。
白居易與河南人氏元稹相友善，同年應制舉之試得中，彼此交誼深厚。元稹從監察禦史貶為江陵府士曹屬吏，翰林學士李絳、崔群在皇上面前辯說元稹無罪，白居易也屢。
4. 趙柔誠信 文言文 翻譯柔，字元順，北魏時期金城人，年輕時就以德行才學聞名河西，他為人寬厚仁愛，很有信用。歷任著作郎、河內太守。趙柔曾經在路上撿到別人掉的壹貫金珠，價值數百縑，趙柔立即叫回失主，把金珠還給了他。
後來，有人贈送給趙柔數百枚鏵（犁，翻土農具），趙柔於是同兒子善明去集市上賣。有個人要買趙柔的犁，趙柔要價二十匹絹。另壹商人見他要價太低，於是要出三十匹絹來買，善明便打算賣給這個商人。趙柔說： “與人交易，壹言便定，豈可以利動心？”隨即賣給了原來那個人。當地的人聽說此事後，都對趙柔非常佩服。
5. 富鄭公神道碑譯文富公名諱弼，字彥國，幼時刻苦學習，有宏大的氣度。範仲淹見到後很賞識他，說：“這是可以輔佐君王的人才。”富公懷揣自己的文章給晏殊看，晏殊就把女兒嫁給他。天聖八年，富公憑茂才科目優等的成績考取進士。
適逢郭後被廢黜，範仲淹為此事爭辯，被貶擔任睦州知州。富公進言：“朝廷做壹件事結果犯下兩種過錯，即使不能使皇後恢復身份，也應讓範仲淹官復原職，用來招納忠心的進言。”
趙元昊反叛，富公上書陳述八件事，並且進言：“元昊派遣使者要求割占土地，索取錢財布帛，但言辭很傲慢，這必定是元昊的親信謀臣自己請求擔任使者前來的。應當出其不意，斬殺使者示眾。”輿論認為富公有宰相氣度。富公被提拔掌管諫院。
元昊侵犯鄜延，宦官黃德和領兵先逃跑，劉平戰死。但黃德和上奏誣陷劉平投降敵人，朝廷下令派士兵包圍看守劉平的家。富公說：“劉平領兵前去增援，因為奸臣不援救，所以戰敗，最後大罵敵人絕食而死，應該撫恤他的家人。黃德和是宦官，依仗勢力誣陷他人，希望用這種辦法來免除自己的罪過，應該徹查他的案件。”樞密院上奏，認為正當朝廷用兵之時，不能追查這個案件。富公說：“大臣親近下屬欺騙君主，案件壹定要徹底追查。”黃德和最終被處以腰斬。 富公改任知制誥，負責督察京城的刑事案件。當時有憑偽造的簿錄成為僧人的事，事情敗露，原來是（中書省）辦事的官吏所為。開封府審查其余的人卻不追究堂吏。富公稟告執政，請求將犯案的官吏交付監獄。執政指著自己的座位說：“妳即將擔任這個職務，不要再追求眼前的名聲了。”富公神情嚴肅，不接受他的建議，說：“壹定要抓到犯案的官吏才罷休。”
執政更加不高興，故意推薦富公出使契丹，想尋找事由使他得罪。歐陽修上書挽留富公，沒有得到答復。富公剛接受使命，聽到自己壹個女兒去世的消息，第二次接受使命，聽到兒子出生的消息，都不管不顧就出發了。收到家信，不打開就燒掉，說：“只是擾亂我的心意罷了。”
慶歷三年，晏殊擔任宰相，範仲淹擔任參知政事，杜衍擔任樞密使，韓琦和富公輔佐他，歐陽修擔任諫官，都是天下敬仰的人物。魯人石介寫了《慶歷聖德詩》，逐壹歌頌群臣，說：“範仲淹和富弼，壹個可比堯時掌管音樂的大臣夔，壹個可比舜時掌管教育的大臣契。”天下人認為這樣的贊頌不過分。
富公謙恭節儉喜好禮節，和人談話，即使是年紀小地位低微的人也竭盡恭敬。然而他憑輕車簡從深入不可預料的敵國朝廷，責問敵國君臣，挫敗他們的言辭，折服他們的內心，沒有壹句話稍微屈服，這就是所謂的大勇啊！他寫文章，雄辯而不華麗，質樸而不粗俗。平生舉薦的人很多，特別知名的有十多位，當世的人認為他能了解人。
6. 麻煩翻譯壹下以下的文言文、謝謝 很急很急衛國驅逐了國君衛獻公，晉悼公對謀士師況說，衛國人竟然驅逐了國君，是不是過分了。
師曠回答說，有可能是衛國君太過分了。
話說上蒼生育百姓而擁立他們的國君，國君來管理教化他們，而不是讓國君來禍亂壹個國家使百姓失性。
壹個明君將會獎賞善道來除去禍患，愛民如子。像蒼天壹樣籠罩萬民，像厚土壹樣承載萬民。而百姓奉養他們的國君，如同敬愛父母壹樣敬愛國君，如同仰望日月壹樣仰望他們的國君。像敬畏信奉神明壹樣敬畏信奉他們的國君。像敬畏雷霆壹樣敬畏他們的國君。國君，是壹個國家的精神支柱。老百姓們對他滿懷期待和希望、希望國君也愛民如子，對百姓滿懷期待和希望。哪裏是希望國君壹人肆虐於萬民之上，來驕縱國君的淫逸而失去天性啊。壹定不是這樣的啊。
如果國君的所為束縛了百姓的純良天性，有違天道，百姓絕望，國家失去了精神支柱，那麽合格國君還有什麽用。不驅逐他還能怎麽樣。
晉悼公回答說，是啊。
7. 文言文翻譯：《言而有信,見利思義》原文
趙柔，字元順，金城人也。少以德行才學知名河右。沮渠牧犍時，為金部郎。
世祖平涼州，內徙京師。高宗踐阼，拜為著作郎。後以歷效有績，出為河內太守，甚著仁惠。柔嘗在路得人所遺金珠壹貫，價直數百糸兼，柔呼主還之。後有人與柔鏵數百枚者，柔與子善明鬻之於市。有從柔買，索絹二十匹。有商人知其賤，與柔三十匹，善明欲取之。柔曰：“與人交易，壹言便定，豈可以利動心也。”遂與之。搢紳之流，聞而敬服焉。（選自《魏書·趙柔傳》有刪改）
譯文
趙柔，字元順，北魏金城人，年輕時就以德行才學聞名河西。沮渠牧犍做金帝時，趙柔做金朝的部郎。
世祖平定涼州以後，趙柔到京師任職。高宗即位以後，趙柔任著作郎。後來因為歷任有政績，出京任河內太守，仁厚的名聲非常顯著。趙柔曾經在路上撿到別人掉的壹貫金珠，價值數百匹黃絹，趙柔立即叫回失主，把金珠還給了他。後來有人贈送給趙柔數百枚鏵（犁鏵，翻土農具），趙柔於是同兒子善明去集市上賣。有個人要買趙柔的鏵，趙柔向他要價20匹絹。另壹商人見他的要價低，於是要給他30匹絹來買，善明便打算賣給這個商人。趙柔說：“和別人做交易，壹句話說了就好了，怎麽可以因為利益而改變心意呢？”隨即賣給了原來那個人。當時的官僚士紳聽說此事後，都對趙柔非常佩服。
8. 陸清獻公的翻譯陸稼書先生宰嘉定，日坐堂上課子讀書，夫人在後堂紡績。
民有事控縣者，即出票交原告，喚被告，如抗出差。其聽訟也，以理喻，以情恕，如家人父子調停家事，漸成無訟之風。
有兄弟爭訟不休，公謂之曰：“弟兄不睦，倫常大變，予為斯民父母，皆予教訓無方之過也。”遂自跪烈日中，訟者感泣，自此試好無尤。
公生辰，貧不能備壽延，夫人笑之。公日：“汝且出堂視之，較壽延何如？”但見堂上下，香燭如林，斯民敬之若神明焉。
相傳稼書先生歿後，為嘉定縣城隍，縣民數百人直至平湖接公上任。時先生夫人尚在，謂縣人日：“公在縣時不肯費民壹錢，今遠道見迎，恐非公意耳。
9. 文言文《病入膏肓》翻譯~~~~~~~~扁鵲進見蔡桓公，站著（看了）壹會兒，說道：“您的皮膚紋理間有點小病，不醫治恐怕要加重。”
桓侯說：“我沒有病。”扁鵲離開後，桓侯（對左右的人）說：“醫生總喜歡給沒病的人治病，拿來炫耀自己的功勞。”
過了十天，扁鵲又進見，他（對桓侯）說：“您的病已到了肌肉裏，再不醫治，會更加嚴重的。”桓侯不理睬，扁鵲（只好）走了，桓侯又很不高興。
過了十天，扁鵲又進見，他（對桓侯）說：“您的病已到了腸胃，再不醫治，會更加嚴重的。”桓侯還是不理睬。
扁鵲（只好）走了，桓侯又很不高興。（又）過了十天，扁鵲（在進見時）遠遠看了桓侯壹眼，轉身就跑。
桓侯特意派人去問他（為什麽跑），扁鵲說：“皮膚紋理間的病，用熱水焐、用藥熱敷，可以治好；肌肉裏的病，可以用針灸治好；腸胃的病，可以用火劑治好；骨髓裏的病，那是司命神的事情了，（醫生）是沒有辦法的。桓侯的病現在已到了骨髓，所以我不再過問了。”
過了五天，桓侯渾身劇痛，派人去尋找扁鵲，（扁鵲）已逃到秦國去了。桓侯就死了。