金庸曾把所創作的小說名稱的首字聯成壹副對聯：飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。（見《鹿鼎記後記》和“金庸作品集序”）現在已經廣為流傳並多次被香港和中國內地拍成電視劇與電影，也是“金迷”的必讀書目（括號內為該書開始創作年份）： 飛─《飛狐外傳》(1960—1961年) 雪─《雪山飛狐》(1959年) 連─《連城訣》(1963年) 天─《天龍八部》(1963—1966年) 射─《射雕英雄傳》(1957—1959年)：金庸“射雕三部曲”之第壹部曲，也是其成名作。 白─《白馬嘯西風》(1961年)：附在《雪山飛狐》之後的中篇小說 鹿─《鹿鼎記》(1969—1972年)（封筆之作）金庸巔峰之作，代表了金庸的最高成就 笑─《笑傲江湖》(1967年) 書─《書劍恩仇錄》(1955年)－－第壹部小說 神─《神雕俠侶》(1959—1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第二部曲 俠─《俠客行》(1965年) 倚─《倚天屠龍記》(1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第三部曲 碧─《碧血劍》(1956年) 鴛─《鴛鴦刀》(1961年)－－附在《雪山飛狐》之後的中篇小說 《越女劍》(1970年)－－附在《俠客行》之後的短篇小說。金庸本意為“三十三劍客圖”各寫壹篇短篇小說，最後只完成了頭壹篇《越女劍》，亦沒有包含在對聯之中。 簡單來說，金庸的武俠小說經歷三個版本：舊版、新版和新修版。1955年至1972年的稿件稱為舊版，主要刊在報刊上，也有不少沒有版權的單行本，現在恐已散佚。1970年起，金庸著手修訂所有作品，至1980年全部修訂完畢，是為新版，冠以《金庸作品集》之名。到了1999年，金庸重新開始修訂工作，正名為新修版（或世紀新修版），至今所有新修版本均已完成，並結集出版。 每壹次修訂，情節都有所改動。新修版的故事細節和結局也略有改變，引來不少回響。目前兩岸三地的出版分別授權於廣州的廣州出版社，於2005年11月正式出版，（2002年底開始出版，代替原來的三聯書店）、臺灣的遠流出版社、香港的明河出版社。 外文翻譯版本 金庸若幹作品已被翻譯成英文、泰文、越南文、法文、馬來文、日文、韓文等在海外流傳。其中以日文與英文的最多： 日文版： 《書剣恩仇錄》（全4卷、原名：書劍恩仇錄、譯：岡崎由美） 《碧血剣》（全3卷、原名：碧血劍、監修：岡崎由美、譯：小島早依） 《秘曲 笑傲江湖》（全7卷、原名：笑傲江湖、監修：岡崎由美、譯：小島瑞紀） 《雪山飛狐》（全1卷、原名：雪山飛狐、監修：岡崎由美、譯：林久之） 《射雕英雄伝》（全5卷、原名：射雕英雄傳、監修：岡崎由美、譯：金海南） 《連城訣》（全2卷、原名：連城訣、監修：岡崎由美、譯：阿部敦子） 《神雕剣俠》（全5卷、原名：神雕俠侶、訳：岡崎由美松田京子） 《倚天屠龍記》（全5卷、原名：倚天屠龍記、監修：岡崎由美、譯：林久之阿部敦子） 《越女剣》（全1卷、原名：白馬嘯西風、鴛鴦刀、越女劍、監修：岡崎由美、譯：林久之伊藤未央） 《飛狐外伝》（全3卷、原名：飛狐外傳、監修：岡崎由美、譯：阿部敦子） 《天龍八部》（全8卷、原名：天龍八部、監修：岡崎由美、譯：土屋文子） 《鹿鼎記》（全8卷、原名：鹿鼎記、譯：岡崎由美小島瑞紀） 英文版： The Book and the Sword（《書劍恩仇錄》，全壹冊）牛津大學出版社，譯：恩沙（Graham Earnshaw）；監修：閔福德（John Minford）、Rachel May The Deer and the Cauldron（《鹿鼎記》，3冊））牛津大學出版社，譯：閔福德（John Minford） The Legend of the Condor Heroes（《射雕英雄傳》）已停止 Fox Volant of the Snowy Mountain（《雪山飛狐》，全壹冊）香港中文大學出版社，譯：莫錦屏（Olivia Mok） 被他人抄襲 20世紀80年代時，曾有人以“鏞公”為筆名著書《射雕前傳》、《神雕前傳》之類的作品，無論包裝和印制都與金庸的作品集極為相似。在香港部分租售舊小說的書店中仍然存在。在中國大陸，也有類似的抄襲的作品，不但書名類似，而且署名作者也和金庸很類似，如“全庸”、“金康”、“金庸新”“高庸”等。 其他作品 《三劍樓隨筆》（與梁羽生、百劍堂主合著） 《袁崇煥評傳》（文化普及性作品，非學術性著作，收錄在《碧血劍》中） 《三十三劍客圖》（又名《卅三劍客圖》） 《金庸散文集》 《月雲》（略帶有自傳性質的短篇小說） 約兩萬篇社論，如《寧要褲子，不要核彈》、《火速！救命！——請立刻組織搶救對上梧桐山》、《巨大的痛苦和不幸》、《自來皇帝不喜太子》等，在大陸未結集出版。 是《香港基本法》主要起草人之壹。 另外，還有《韋小寶這小家夥》、《壹國兩制和自由人權》等諸多文學評論、散文、及由他人整理的演講稿。
采納哦