王安石詩詞最佳十首有《梅花》、《書湖陰先生壁》、《元日》、《棋·莫將戲事擾》、《登飛來峰》、《泊船瓜洲》、《浣溪沙·百畝中庭半是苔》、《南鄉子·自古帝王州》、《桂枝香·金陵懷古》、《明妃曲二首》，具體如下：
1、《梅花》
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
翻譯：
墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。
遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。
2、《書湖陰先生壁》
茅檐長掃靜無苔，花木成畦手自栽。
壹水護田將綠繞，兩山排闥送青來。
翻譯：
茅舍庭院由於經常打掃，潔凈得沒有壹絲青苔，花木規整成行成壟都是主人親自栽種的。
庭院外壹條小河環繞著大片碧綠的禾苗，兩座山峰仿佛要推開門，給主人送上滿山的青翠。
3、《元日》
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯：
爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。
4、《棋·莫將戲事擾》
莫將戲事擾真情，且可隨緣道我贏。
戰罷兩奩分白黑，壹枰何處有虧成。
翻譯：
不要把下棋這類戲子類似的事情擾亂了真感情了，是可以隨緣分的道輸贏的，比賽完後黑河白都分出了，棋盤上面空空如也了。
5、《登飛來峰》
飛來峰上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。
翻譯：
登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分在這可以看到旭日升起。
不怕層層浮雲遮擋我遠望的視線，只因為如今我站在最高層。
6、《泊船瓜洲》
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
翻譯：
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
7、《浣溪沙·百畝中庭半是苔》
百畝中庭半是苔。門前白道水縈回。愛閑能有幾人來。
小院回廊春寂寂，山桃溪杏兩三栽。為誰零落為誰開。
翻譯：
百畝大的庭院有壹半是青苔，門外沙子鋪滿了整條路，還有蜿蜒的小溪流。喜歡悠閑，有空來的人有幾個呢？
春天到了，院子裏曲折的回廊非常的安靜。山上的桃花、溪邊的杏樹，三三兩兩地種在壹起。不知道它們是為誰開放，為誰雕零？
8、《南鄉子·自古帝王州》
自古帝王州，郁郁蔥蔥佳氣浮。四百年來成壹夢，堪愁，晉代衣冠成古丘。
繞水姿行遊，上盡層城更上樓。往事悠悠君莫問，回頭，檻外長江空自流。
翻譯：
這裏曾是歷代帝王建都之所，周圍樹木蔥蘢繁茂，山環水繞，雲蒸霞蔚。可是，四百年來的繁華隆盛已像夢壹般逝去，使人感嘆。那晉代的帝王將相，早已是壹杯黃土，被歷史遺棄。
繞著江岸盡情地遊行遊賞，登上壹層樓，再上壹層樓，往事悠悠，早已不值壹問，不如早回頭。往事如煙，就像這檻外無情的江水空自東流。
9、《桂枝香·金陵懷古》
登臨送目。正故國晚秋，天氣初肅。
千裏澄江似練。翠峰如簇。
歸帆去棹殘陽裏，背西風、酒旗斜矗。
彩舟雲淡，星河鷺起，畫圖難足。
念往昔、繁華競逐。嘆門外樓頭，悲恨相續。
千古憑高，對此謾嗟榮辱。
六朝舊事隨流水，但寒煙、芳草凝綠。
至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。
翻譯：
登山臨水，舉目望遠，故都金陵正是深秋，天氣已變得颯爽清涼。奔騰千裏的長江澄澈得好像壹條白練，青翠的山峰俊偉峭拔猶如壹束束的箭簇。帆船在夕陽往來穿梭，西風起處，斜插的酒旗在小街飄揚。華麗的畫船如同在淡雲中浮遊，江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起，這清麗的景色就是丹青妙筆也難描畫。
遙想當年，達官貴人爭著過豪華的生活，可嘆在朱雀門外結綺閣樓，六朝君主壹個個地相繼敗亡。自古多少人在此登高懷古，無不對歷代榮辱喟嘆感傷。六朝的風雲變化全都隨著流水消逝，剩下的只有寒煙慘淡、綠草衰黃。直到如今的商女，還不知亡國的悲恨，時時放聲歌唱《後庭花》遺曲。
10、《明妃曲二首》
明妃初出漢宮時，淚濕春風鬢腳垂。
低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有；
意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。
壹去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣；
寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。
家人萬裏傳消息，好在氈城莫相憶；
君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。
翻譯：
明妃當時初起程出行離別漢宮時，淚濕桃花春風面鬢腳微微亦低垂。
低頭回看身影間周圍無有此顏色，還讓我君王的感情都難以控制。
離別歸來卻怪罪丹青畫圖手，美貌如此在眼中平生實未曾見有。
天仙意態由自生畫筆難以描摹成，當時冤枉殺死畫工毛延壽。
從此壹離去心知更不能回歸，可憐還不能穿盡漢朝皇城之宮衣。
萬裏寄語欲相問塞南遙遠家鄉事，只有年年日日裏眼望鴻雁往南飛。
家人雖然在萬裏傳來親人之消息，好好安心在氈城不要常將家相憶。
您還不曾見近在咫尺長門裏幽幽阿嬌被鎖閉，人生如果要失意無分天南和地北。
明妃當初嫁給胡人的時候，身旁上百兩的氈車上乘坐的都是胡人女子。
她多想找個人說話但無處可說，只能把心語寄托於琵琶聲中，心事只有自己知道。
她用能彈出美妙聲音的手撥動黃金做的桿撥，彈起琵琶仰望空中飛鴻勸著胡酒。
隨嫁的漢宮侍女暗中垂淚，行走在大漠上的返國者頻頻回首。
漢朝之恩實在是淺薄啊，胡人之恩還要更深，人生的歡樂在於心與心相知。
可憐王昭君的青冢已經荒蕪埋沒，還是有悲哀的樂曲流傳至今。