不作異鄉人，不知故土親。（維吾爾族）
不到異鄉看看，不知故鄉的美麗。（維吾爾族）
《九月九日憶山東兄弟》 [唐] 王維
獨在異鄉為異客，
每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，
遍插茱萸少壹人。
月夜憶舍弟 ·杜甫
戍鼓斷人行，邊秋壹雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。
通過這幾首詩我們可以看出，在表達感情方面維語詩歌與漢語詩歌沒有區別，因為人類的基本感情都是壹樣的。
二者的不同主要表現在格律方面，漢語詩歌壹般具有嚴格的格律限制，讀起來朗朗上口，有壹種音律的和諧美感。而且有些詩歌有很深的內涵。而維語詩歌更像是格言壹類，形式隨意。又是源於廣大人民之口，樸素自然，充滿鄉土氣息。可以說各有優點。
不知這樣說您滿意嗎。