指忘卻憂愁煩惱，躋身於天地之間瀟灑自在壹回。
譯文：
1、“棄了清愁”指拋下憂愁和煩惱，也就是丟下那些凡塵俗世的困擾。
2、“獨上蘭舟”指獨自壹人登上小舟。
3、“不尋彼岸，不找渡口”不去尋找擺渡的口岸。“彼岸”指岸邊，“渡口”指船只停泊的岸邊或者碼頭。
整句話的意思是：忘卻所有的煩惱憂愁，獨自壹人乘著小舟在江面漂流，不去想何時找個口岸或者渡口下船。
這句話與下面的詩句有異曲同工之妙：
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。——宋李清照
擴展資料
這句詞跟李清照的《壹剪梅》中的“輕解羅裳，獨上蘭舟”所傳達的意思比較相近，二者的差別在於抒發的愁思不壹樣。
由於本句只是簡單壹句，無法通過上下文判斷具體傳達的感情，但是李清照的《壹剪梅》中所表現的愁思是自己對丈夫的思念，也就是“別愁”，因為此時趙明誠已經踏上了征船出行。
李清照和趙明誠結婚後，夫妻感情甚好，家庭生活充滿了學術和藝術的氣氛，十分美滿。所以，兩人壹經離別，兩地相思，這是不難理解的。特別是李清照對趙明誠更為仰慕鐘情，這在她的許多詞作中都有所流露。
《壹剪梅》就是作者以靈巧之筆抒寫她如膠似漆的思夫之情的，它反映出初婚女人沈溺在情海之中的純潔心靈。