懷桔遺親原文原文意思

《懷桔遺親》是二十四孝之壹，寫後漢六歲的陸績的孝順故事。陸績隨父在九江見袁術，袁術用桔子款待。陸績將兩個桔子放在懷中，拜謝告辭之時，桔子落地。袁術嘲笑客人為何將桔子帶走，陸績說準備帶回給母親吃，袁術對陸績（的孝心）“大奇之”。

原文

懷桔遺親後漢陸績，年六歲，於九江見袁術。術出桔待之，績懷桔二枚。及歸，拜辭墮地。術曰：“陸郎作賓客而懷桔乎？”績跪答曰：“吾母性之所愛，欲歸以遺母。”術大奇之。

孝悌皆天性，人間六歲兒。袖中懷綠桔，遺母報乳哺。

翻譯

懷桔遺親（科學家）陸績六歲時，隨父親陸康到九江謁見袁術，袁術拿出橘子招待，陸績往懷裏藏了兩個橘子。臨行時，橘子滾落地上，袁術嘲笑道：“陸郎來我家作客，走的時候還要懷藏主人的橘子嗎？”陸績回答說：“母親喜歡吃橘子，我想拿回去送給母親嘗嘗。”袁術見他小小年紀就懂得孝順母親，十分驚奇。

後人有詩雲：孝悌皆天性，人間六歲兒。袖中懷綠桔，遺母報乳哺。