1、鷓鴣天·家住蒼煙落照間
宋代：陸遊
家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關。斟殘玉瀣行穿竹，卷罷《黃庭》臥看山。
貪嘯傲，任衰殘，不妨隨處壹開顏。元知造物心腸別，老卻英雄似等閑。
譯文
我家住在有著蒼茫如煙的雲氣和夕陽晚照的鄉間，與世上的事情毫不相關。喝完了玉瀣就散步穿過了竹林；看完了《黃庭》就躺下來觀賞山中美景。
貪圖的是任意放縱，蔑視世俗的生活，任憑自己在這種無拘無束的生活中衰老，別妨礙自己的處處開心，本來就知道上天另有壹種心腸，就是使英雄無所作為地衰老就像是對待平常是壹樣。
2、清平樂·村居
宋代：辛棄疾
茅檐低小，溪上青青草。
醉裏吳音相媚好，白發誰家翁媼？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。
最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
譯文
草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發的老人是誰家的呀？大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
3、農父
唐代：張碧
運鋤耕劚侵星起，隴畝豐盈滿家喜。
譯文
每天星星還沒有墜落（披星戴月去勞動），就去田間勞動，辛辛苦苦，待到莊稼豐收在望的時候，全家是多麽高興呀！
4、常棣
先秦：佚名
儐爾籩豆，飲酒之飫。兄弟既具，和樂且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和樂且湛。
宜爾室家，樂爾妻帑。是究是圖，亶其然乎？
譯文
陳列好盤盞布好豐盛宴席，盡情地飲酒歡宴不醉不休。兄弟們親親熱熱聚在壹起，到底是血脈相連壹家骨肉。夫妻們親密無間誌同道合，就好比婉轉悠揚琴瑟協奏。兄弟們親親熱熱聚在壹起，是那樣和諧歡樂永久永久。
井然有序地安排家庭關系，把老婆孩子打發歡歡喜喜，前前後後認真考慮究根底，仔細想想難道不是這麽個理嗎？
5、南池
唐代：李郢
小男供餌婦搓絲，溢榼香醪倒接罹。
日出兩竿魚正食，壹家歡笑在南池。
譯文
小男孩準備魚餌，妻子搓絲準備做釣魚線，丈夫倒裹頭巾，身旁滿滿壹壺濁酒飄出濃濃的香氣。太陽升起兩竿高了，正是魚兒覓食的時候，咬鉤的魚壹條接著壹條。壹家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。