歷史上商丘有多個名稱,宋國、睢陽、宋州、宋城、梁園以及宋朝時期的南京等等,都是指如今商丘。關於河南省商丘市的古詩詞有:
1、《對雪獻從兄虞城宰》唐李白
昨夜梁園裏,弟寒兄不知。
庭前看玉樹,腸斷憶連枝。
譯文:
昨夜我們壹起在梁園(今河南商丘)裏遊玩,小弟我很寒冷,老兄妳卻不知道獨自來到庭院裏,看那雪中玉樹,真為那連理樹枝而傷心斷腸。
2、《守睢陽作》唐張巡
接戰春來苦,孤城日漸危。合圍侔月暈,分守若魚麗。
屢厭黃塵起,時將白羽揮。裹瘡猶出陣,飲血更登陴。
忠信應難敵,堅貞諒不移。無人報天子,心計欲何施。
譯文:
與叛軍的交戰從春天壹直持續到現在,戰鬥十分艱苦,四顧無援,睢陽(今河南省商丘縣南)已成為壹作空城,日漸艱危。叛軍重重圍困睢陽的態勢,就像月亮周圍的暈圈壹樣,圍了壹層又壹層,守軍則根據敵強我弱的形勢布成像魚麗那樣的陣法,抵禦敵人壹次又壹次的進攻。
守城軍民同仇敵愾,多次擊退了敵人的進攻,指揮官站在城頭親冒矢石,不時地揮動旗幟指揮軍民作戰。受傷的將士包紮好傷口,又重新回到了戰場上,守城官兵浴血奮戰,愈戰愈勇。
將領忠心報國,又能取信於士兵,應該是不可戰勝的,堅貞不屈與敵戰鬥到底的意誌決不會改變。我和將士們苦戰守城,戰況危急,卻無人上報天子,雖有破敵的謀略,卻無法得以實現。
3、《梁園吟》唐李白
我浮黃河去京闕,掛席欲進波連山。天長水闊厭遠涉,訪古始及平臺間。
平臺為客憂思多,對酒遂作梁園歌。卻憶蓬池阮公詠,因吟“淥水揚洪波”。
洪波浩蕩迷舊國,路遠西歸安可得!人生達命豈暇愁,且飲美酒登高樓。
譯文:
我離開了京城,從黃河上乘船而下,船上掛起了風帆,大河中波濤洶湧,狀如山脈起伏。航程長,水遙闊,飽嘗遠遊之辛苦,才終於到達宋州的平臺,這是古梁園的遺跡。在平臺作客依然愁思不斷,對酒高歌,即興來壹首《梁園歌》。
又感阮籍《詠懷》“徘徊蓬池上”之詩,念及“澤水揚洪波”之句。深感長安與梁園隔著千山萬水,道路迢迢,想再重返西京希望已經不大了。人生要看得開,豈可自尋煩惱?不如登高樓邊賞風景邊飲美酒。
4、《遣懷》唐杜甫
昔我遊宋中,惟梁孝王都。名今陳留亞,劇則貝魏俱。
邑中九萬家,高棟照通衢。舟車半天下,主客多歡娛。
譯文:
昔日我遊歷在宋中(今河南商丘市南)壹帶,漢朝梁孝王自梁徙都在這裏。當今的宋中僅次於唐代著名的商業交通發達的城市陳留,而在政治軍事上的地位則和貝州、魏州相等。壹個城邑中就有就萬戶人家,大街兩旁的高樓大廈互相輝映。船和車馬占據大半的天下,主人和客人都十分歡樂。
5、《過宋州》唐李端
睢陽陷虜日,外絕救兵來。世亂忠臣死,時清明主哀。
荒郊春草遍,故壘野花開。欲為將軍哭,東流水不回。
譯文:
睢陽(今河南省商丘縣南)限於叛軍之手時,與外界斷絕了關系,救兵壹直沒有到來。遭逢亂世,忠臣慘遭屠戮;雖然現在叛亂已定,但仍然讓英明的皇上為之感到悲哀。
時值初春,荒蕪的郊外,雜草遍地;殘垣廢壘縱橫,到處野花盛開。我為將軍之事痛哭流涕,可是往事悠悠,如水東流,永不回轉,哭又有什麽用。
百度百科-商丘