1、旅夜書懷
唐代：杜甫
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似，天地壹沙鷗。
譯文：
微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜裏孤零地停泊著。
星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。
我難道是因為文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。
自己到處漂泊像什麽呢？就像天地間的壹只孤零零的沙鷗。
2、發臨洮將赴北庭留別
唐代：岑參
聞說輪臺路，連年見雪飛。
春風曾不到，漢使亦應稀。
白草通疏勒，青山過武威。
勤王敢道遠，私向夢中歸。
譯文：
聽說通往輪臺的路上，連年都可以看到雪飛。
春風從未到過那裏，朝廷的使者去得也很稀少。
無邊的白草壹直延伸到疏勒，青蒼的山嶺只是過了武威。
為王事盡力豈敢說路遠，只希望能從夢中返歸。
3、敕勒歌
南北朝：樂府詩集
敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。
譯文：
遼闊的敕勒平原，就在千裏陰山下，天空仿佛圓頂帳篷，廣闊無邊，籠罩著四面的原野。
天空藍藍的，原野遼闊無邊。風兒吹過，牧草低伏，顯露出原來隱沒於草叢中的眾多牛羊。
4、秋夜月中登天壇
唐代：姚合
天近星辰大，山深世界清。
譯文：
靠近天邊看到的星空無比遼闊，在山中感受到世間格外清靜。
5、南海
唐代：南海
天地不同方覺遠，***天無別始知寬。
譯文：
立地觀天，覺得天高地遠。而海天相接，橫無涯際。