原文：
懷素居零陵時，貧無紙可書，乃種芭蕉萬余株，以蕉葉供揮灑，名其庵曰“綠天” 。書不足，乃漆壹盤書之，又漆壹方板，書之再三，盤板皆穿。
譯文：
懷素居住在零陵的時候，十分貧困沒有紙來寫書法，於是種了壹萬多株芭蕉，用芭蕉葉來揮文潑墨，把他的庵叫做“綠天庵”。先是找來壹個木盤和壹塊木板，塗上漆，當做硯臺和練字板。
天天磨墨，天天寫，墨幹了再磨，磨完再寫；寫完就擦，擦凈再寫。日復壹日，年復壹年，硬是把木盤磨漏了，木板擦穿了。
擴展資料：
字要寫得漂亮不是壹件容易的事。《懷素寫字》對懷素寫作的情形有這樣的描寫：”他總是先看清字的形狀，記住字的筆順，再壹筆壹畫照著寫。”《懷素寫字》恰恰就說明：寫字要從觀察文字的結構，記住字的筆畫順序入手，壹筆壹畫照著寫。
應該讓學生從觀察文字結構入手，尋找文字結構的特點，樹立信心，勤奮練習，養成良好的書寫習慣。”滴水能把石穿透。萬事功到自然成“，只有長時間地練習積累，才能寫出有美感的字。