江畔何人初見月？江月何年初照人？——張若虛《春江花月夜》
譯：江邊誰初見月，江中的月什麽時候開始照亮人。
相思壹夜梅花發，忽到窗前疑是君。——盧仝《有所思》
譯：想念壹夜頭發也斑白了，忽然到窗前以為是妳來了。
孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。——李白《長相思·其壹》
譯：孤孤單單的壹盞燈也不亮，思念傷心欲絕，只有握著書卷對著月亮空嘆息。
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。——辛棄疾《摸魚兒·更能消幾番風雨》
譯：千金買了相如賦，這壹相的情懷又有誰能述說。
中秋誰與***孤光。把盞淒然北望。——蘇軾《西江月·世事壹場大夢》
譯：中秋誰能夠和我***賞月光，拿著燈盞淒慘的望向北邊。
誰料同心結不成，翻就相思結。——夏完淳《蔔算子·秋色到空閨》
譯：誰知道同心結不能結成，卻成了相思結。
欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處。——晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
譯：想要寄信箋和尺素給妳，山高水遠不知在何方。
明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚，——範仲淹《蘇幕遮·懷舊》
譯：在明月樓上獨自依靠，喝的酒都變成了相思淚。
不見又思量，見了還依舊。——李之儀《謝池春·殘寒銷盡》
譯：沒見到妳又十分思念，見了又還是那樣。
明日相思莫上樓，樓上多風雨。——遊次公《蔔算子·風雨送人來》
譯：希望明天思念不要再爬上樓，樓上風和雨交替。