1、明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。——曹丕·曹魏《燕歌行二首·其壹》
譯：那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沈沈向西流，憂心不寐夜漫長。
2、人間樂未央，忽然歸東嶽。——佚名·南北朝《怨詩行》
譯：不要等到人間的歡樂還沒有享受完盡，忽然就死去了。
3、天子居未央，妾侍卷衣裳。——李白·唐代《秦女卷衣》
譯：天子身居未央宮，妻妾來收拾衣裳。
4、昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。——王昌齡·唐代《春宮曲》
譯：昨夜的春風吹開了露井邊的桃花，未央宮前的明月高高地掛在天上。
5、丈人且安坐，調絲方未央。——佚名·兩漢《相逢行》
譯：老人在屋內安坐後，她便開始調弦準備彈奏美妙的樂曲了。
6、壹朝出門去，歸來良未央。——陶淵明·魏晉《擬挽歌辭三首》
譯：死了以後被送出去了，就再也沒有機會歸來，
7、大江流日夜，客心悲未央。——謝朓·南北朝《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》
譯：大江日夜奔流不息，騷客內心悲憤不已。
8、為留猛士守未央，致使岐雍防西羌。——杜甫·唐代《憶昔二首》
譯：致使吐蕃入侵兩京淪陷，府庫閭舍，焚掠壹空，百官狼狽就道，鞋子都來不及穿跟隨代宗逃往陜州。
9、夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸞聲將將。——佚名·先秦《庭燎》
譯：現在夜色啥時光？夜色還早天未亮。庭中火燭放光芒，諸侯大臣快來到，好像車鈴叮當響。
10、今朝風日好，宜入未央遊。——李白·唐代《宮中行樂詞八首》
譯：今日天氣真好，正是宮中行樂的好日子。