雨 果（法）
當魂斷心碎的時候，我們的思想
往往才張開受傷的翅膀努力飛翔，
轉眼間又突然落入泥淖。
因為這世間誰也不能結束這夢境，
人類的渣滓和人類的精華相似；
我們都在夢中同壹個地方蘇醒。
壹切從這裏開始，卻到另壹個世界終止。
當我們猶如壹對墜入沈思的幽靈
在墓園的懷抱裏雙雙酣然入夢；
妳難道果真會如此無動於衷，
妳對於久別重逢的朋友的神秘的衷情？
看到我們的幽靈將舊遊的足跡追隨，
看到她和我悲傷地擁抱在壹起，
將我引向那泣涕漣漣、嗚咽幽幽的泉水，
妳難道果真會沒有哀愁，沒有嘆息！
上帝只是臨時借給我們草地、清泉、
幽深而灰暗的巖石、颯颯作響的大樹林、
蔚藍的天空、清澈的湖泊與廣闊的平原，
為了我們的心，我們的夢幻，我們的愛情！
不久他就收回壹切。他吹滅我們的紅燭。
他讓黑夜籠罩我們曾經照亮的巖穴；
他又囑咐我們的心靈所銘記的山谷
將我們的足跡抹去，將我們的名字忘卻。
在這裏我們曾手挽著手讓熱淚奔流！
所有的欲望隨著流年都將煙消雲散，
我們的靈魂沿著壹條幽暗的坡道
輕步達到內心深淵那荒涼的盡頭；
在那不見壹絲星光的漆黑的長夜中，
我們的靈魂從仿佛萬物俱滅的深淵裏
感覺到有顆心依然在夜幕下跳動……
這就是妳啊，永存於黑暗中的神聖的記憶！
————————————————————
選我吧