弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得誌。--唐代：白居易《琵琶行 / 琵琶引》
弦弦淒楚悲切聲音隱含著沈思；似乎在訴說著她平生的不得誌。
低眉信手續續彈，說盡心中無限事。--唐代：白居易《琵琶行 / 琵琶引》
她低著頭隨手連續地彈個不停；用琴聲把心中無限的往事說盡。
對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。--兩漢：曹操《短歌行》
壹邊喝酒壹邊高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！
慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。--兩漢：曹操《短歌行》
席上歌聲激昂慷慨，憂郁長久填滿心窩。靠什麽來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。--兩漢：曹操《短歌行》
那穿著青領（周代學士的服裝）的學子喲，妳們令我朝夕思慕。只是因為您的緣故，讓我沈痛吟誦至今。
噫籲嚱，危乎高哉！蜀道之難，難於上青天！--唐代：李白《蜀道難》
唉呀呀！多麽高峻偉岸！蜀道真太難攀登，簡直難於上青天。
黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。--唐代：李白《蜀道難》
善於高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁於攀援。
問君西遊何時還？畏途巉巖不可攀。--唐代：李白《蜀道難》
好朋友呵請問妳西遊何時回還？可怕的巖山棧道實在難以登攀！
朝避猛虎，夕避長蛇；磨牙吮血，殺人如麻。--唐代：李白《蜀道難》
清晨妳要提心吊膽地躲避猛虎；傍晚妳要警覺防範長蛇的災難。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令妳膽寒。
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。--宋代：柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然彌漫天際。夕陽斜照，草色蒙蒙，誰能理解我默默憑倚欄桿的心意？
擬把疏狂圖壹醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。 --宋代：柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》