（1）運用環境描寫（點明時間），寫出了夕陽西下，黃昏將至的景象，渲染了日暮窮途的氛圍，烘托了詩人心中的無限離愁。
（2）對新生命的贊美；呵護生命的無私奉獻精神；對理想信念的執著追求。
參考譯文：
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭向東壹揮，感覺就是人在天涯壹般．我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下壹代的作用。
龔自珍己亥雜詩全文：
己亥雜詩
龔自珍?〔清代〕
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
翻譯：離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠處延伸， 馬鞭向東壹揮，感覺就是人在天涯壹般。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
翻譯：從枝頭上掉下來的落花不是無情之物，即使化作春泥，也甘願培育美麗的春花成長。
龔自珍己亥雜詩創作背景：
龔自珍己亥雜詩註己亥，中國古代用天幹地支法來標記的年月，在詩中它其實就是壹八三九年。這年龔自珍辭官南歸，後又北上接取家屬，在南北往返的途中，《己亥雜詩》誕生了。龔自珍生活在鴉片戰爭前夕，他具有強烈的愛國主義思想，主張改革內政，抵抗外國侵略。
《己亥雜詩》中的批判，集中反映了詩人高度關懷民族、國家命運的愛國激情。寫出了作者對清朝政府不重視籌劃的痛心疾首，關系到國計民生的鹽鐵生計堪危。感於清朝朝庭壓抑、束縛人才的情況，作詩315首表達了變革社會的強烈願望