大雪江南見未曾，今年du方始是嚴凝。
巧穿簾罅如相zhi覓，重壓林梢欲不勝。
氈幄擲盧忘dao夜睡，金羈立馬怯晨興。
此生自笑功名晚，空想黃河徹底冰。
譯文：
未曾見過江南的大雪紛飛,今年才遇到了嚴寒冰凍。雪花輕巧穿過垂簾縫邊如相互追逐，樹林梢頂仿佛已不敵重重的雪壓。帳房裏連夜賭博無心睡眠，雪地中晨早奔馬放蕩不羈。自嘲這壹生功名遲遲獲取,卻懷有冰封黃河的雄才大誌。
2、《觀家田》 韋應物
微雨眾卉新，壹雷驚蟄始。
田家幾日閑，耕種從此起。
丁壯俱在野，場圃亦就理。
歸來景常晏，飲犢西澗水。
饑劬不自苦，膏澤且為喜。
倉稟無宿儲，徭役猶未已。
方慚不耕者，祿食出閭裏。
譯文：
春雨過後，所有的花卉都煥然壹新，壹聲春雷，蟄伏在土壤中冬眠的動物都被驚醒了。農民沒過幾天悠閑的日子，春耕就開始了，自驚蟄之日起，就得整天起早摸黑地忙於農活了。
健壯的青年都到田地裏去幹活了，留在家裏的女人小孩就把家門口的菜園子收拾收拾，準備種菜了。他們每天都忙忙碌碌的，回到家天已經很晚了，還得把牛牽到村子西邊的溪溝裏讓它飲水。
這樣又累又餓，他們自己卻不覺得苦，只要看到雨水滋潤過的禾苗心裏就覺得很是歡喜。可是即使他們整日這樣忙碌，家裏也沒有隔夜的糧食，而勞役卻是沒完沒了。看著這些，我想起自己不從事耕種，但是奉祿卻是來自鄉裏，心中深感慚愧。
3、《寒食上冢》 楊萬裏
逕直夫何細！橋危可免扶？
遠山楓外淡，破屋麥邊孤。
宿草春風又，新阡去歲無。
梨花自寒食，進節只愁余。
譯文：
小路可真是細長！高橋不用倚扶嗎？遠處山上的楓葉朦朧色淡，麥田邊的小屋顯得很孤獨。野草壹夜間又隨風生長出來，剛過壹年的小路就消失了。清明後梨花會生長，到這個季節我很思念妳。
4、《立秋》 劉翰
乳鴉啼散玉屏空,壹枕新涼壹扇風。
睡起秋色無覓處,滿階梧桐月明中。
譯文：
小烏鴉的鳴叫著四散而去，天空如玉屏般明凈空寂，秋風習習，頓覺枕邊清新涼爽，就像有人在床邊用絹扇在扇壹樣。睡起秋色無覓處，滿階梧桐月明中。
5、《玉階怨》 李白
玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。
譯文：
玉砌的臺階已滋生了白露，夜深佇立露水侵濕了羅襪。我只好入室垂下水晶簾子，獨自隔簾仰望玲瓏的秋月。