有這些詩句：
1、烽火連三月，家書抵萬金。——唐代杜甫《春望》
譯文：連綿的戰火已經延續了壹個春天，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
2、洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。——唐代張籍《秋思》
譯文：洛陽城裏刮起了秋風，心中思緒翻湧想寫封家書問候平安。又擔心時間匆忙有什麽沒有寫到之處，在送信之人即將出發前再次打開信封檢查。
3、遠夢歸侵曉，家書到隔年。——唐代杜牧《旅宿》
譯文：相距遙遠，夢魂要接近拂曉才能到家，家信更要隔年方可送達。
4、東望山陰何處是？往來壹萬三千裏。寫得家書空滿紙。流清淚，書回已是明年事。——宋代陸遊《漁家傲·寄仲高》
譯文：向東望故鄉山陰在哪裏呢？來回相隔有壹萬三千裏。壹封家書寫滿紙，流著兩行思鄉懷親的眼淚。時恐怕已是明年的事待得回信。
5、送子軍中飲，家書醉裏題。——唐代岑參《磧西頭送李判官入京》
譯文：今日妳我於軍中痛飲，妳將走上我來時的路。我乘醉寫下家書，就請妳為我傳遞。