端午節小詩簡短如下：
1、《端午日》
少年佳節倍多情，老去誰知感慨生；不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話升平。鬢絲日日添白頭，榴錦年年照眼明；千載賢愚同瞬息，幾人湮沒幾垂名。
解釋：
年輕時，每逢佳節，總愛生出許多情感，現在老了，誰還有心思平白無故去感慨萬千；在端陽這天，懶得學人家懸掛艾草和驅邪符的習慣，只祈望壹盞蒲酒，***話天下太平。鬢發是壹天比壹天增加了銀白，石榴花如紅錦般射目，年年應節而開；可嘆在歲月面前，聖賢也罷蠢人也罷都是瞬息過客，誰知道有幾人湮沒無聞，有幾人名垂青史呢。
2、《已酉端午》
風雨端陽生冥，舊羅無處吊英靈。海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。
翻譯：
己酉年的端午那天，天公不作美，狂風大作，暴雨傾盆，壹眼望去，壹片天昏地暗；整個舊羅江上，沒有壹處可以讓人競渡龍舟，借以憑吊遠古英雄屈原的靈魂。石榴花如火地開著，似乎正在笑話我，我只好自我解嘲道：其實，陶淵明既使不喝酒，也壹樣仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我雖無法憑吊屈原，我也壹樣仰慕他。
3、《端午日賜衣》
靈均死波後，是節常浴蘭。彩碧棕，香白玉團。逝者良自苦，今人反為歡。
翻譯：
端午佳節，皇上賜予名貴的宮衣，恩寵有加。香羅衣是細葛紡成，柔軟得風壹吹就飄起，潔白的顏色宛如新雪。來自皇天，雨露滋潤，正當酷暑，穿上它清涼無比。宮衣的長短均合心意，終身壹世承載皇上的盛情。
4、《競渡詩》
石溪久住思端午，館驛樓前看發機。董鼓動時雷隱隱，獸頭淩處雪微微。沖波突出人齊，躍浪爭先鳥退飛。向道是龍剛不信，果然奪得錦標歸。
翻譯：
在石溪住久開始思念端午時節的場景，在驛館樓前觀看開始行動的時機。鼓初擊時似雷聲，獸頭吐威，萬人沖破齊聲呼喊，跳躍著的浪花與飛鳥爭先恐後。多條船像龍壹樣的向前沖去，果然獲得錦標歸來。