（明）文征明
不求見面惟通謁，名紙朝來滿敝廬。
New Year
(Ming) Wen Zhengming
However, Qualcomm did not seek to meet Ye, dawn-to-full of paper spacious cottage.
I have followed the cast a few of paper, too Jane Love too empty.
守歲
(Northern Song Dynasty) Su Shi
How free next year, the mind may wasted;
Efforts to make今夕, juvenile Utah can boast!
In addition to the night
(Southern Song Dynasty) Wen Tianxiang
Qiankun empty-yo, come to detract from the fact that;
End wind and rain scared, the poor side雪霜saturated.
With the fate欲盡years, who are forgotten and the World;
No-Su Tu dream, sleepless nights Weiyang.
我亦隨人投數紙，世情嫌簡不嫌虛。
守歲
（北宋）蘇軾
明年豈無年，心事恐蹉跎；
努力盡今夕，少年猶可誇！
除夜
（南宋）文天祥
乾坤空落落，歲月去堂堂；
末路驚風雨，窮邊飽雪霜。
命隨年欲盡，身與世俱忘；
無復屠蘇夢，挑燈夜未央。