這句既是寫景，也是寫事，成功地渲染了敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢。這裏借日光來顯示守軍的陣營和士氣，情景相生，奇妙無比。
“黑雲壓城城欲摧”，壹個“壓”字，把敵軍人馬眾多，來勢兇猛，以及交戰雙方力量懸殊、守軍將士處境艱難等等，淋漓盡致地揭示出來。次句寫城內的守軍，以與城外的敵軍相對比，忽然，風雲變幻，壹縷日光從雲縫裏透射下來，映照在守城將士的甲衣上，只見金光閃閃，耀人眼目。
原詩如下
雁門太守行
唐代：李賀
黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。
角聲滿天秋色裏，塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！
譯文
敵兵滾滾而來，猶如黑雲翻卷，想要摧倒城墻；我軍嚴待以來，陽光照耀鎧甲，壹片金光閃爍。秋色裏，響亮軍號震天動地；黑夜間戰士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沈。只為報答君王恩遇，手攜寶劍，視死如歸。
擴展資料創作背景
李賀生活的時代藩鎮叛亂此起彼伏，發生過重大的戰爭。如史載，809年（元和四年），王承宗的叛軍攻打易州和定州，愛國將領李光顏曾率兵馳救。元和九年，他身先士卒，突出、沖擊吳元濟叛軍的包圍，殺得敵人人仰馬翻，狼狽逃竄。
從有關《雁門太守行》這首詩的壹些傳說和材料記載推測，可能是寫平定藩鎮叛亂的戰爭。 當時是元和二年，公元807年。李賀當時僅17歲。
此詩寫壹位激昂慷慨、逆境奮戰、誓死疆場的英雄。詩以熱烈的禮贊和深沈追念的心情，塑造出壹個十分具體而動人的英雄人物形象，格調濃麗而壯烈。以“報君黃金臺上意”作結，反映了作者投筆從戎，建功立業，但又得不到賞識的壹種“英雄無用”的悲哀。
李賀為唐宗室鄭王李亮的後裔，但系遠支，與皇族關系已很疏遠。其父晉肅官位很低，家境也不富裕。他“細瘦通眉，長指爪”，童年即能詞章，15、16歲時，已以工樂府詩與先輩李益齊名。元和三、四年間，韓愈在洛陽，李賀往謁。
據說，韓愈與皇甫湜曾壹同回訪，李賀寫了有名的《高軒過》詩。李賀父名晉肅，“晉”、“進”同音，與李賀爭名的人，就說他應避父諱不舉進士，韓愈作《諱辨》鼓勵李賀應試，無奈“闔扇未開逢猰犬，那知堅都相草草”，禮部官員昏庸草率。
李賀雖應舉赴京、卻未能應試，遭饞落第。後來做了三年奉禮郎，旋即因病辭官，回歸昌谷。後至潞州（今山西長治）依張徹壹個時期。他壹生體弱多病，二十七歲去世。因仕途失意，李賀終生郁郁不得誌，就把全部精力用在寫詩上，詩歌創作充滿了深沈的苦悶。
在京時，居崇義裏，與王參元、楊敬之、權璩、崔植等為密友，常偕同出遊，壹小奴騎驢相隨，背壹破錦囊。李賀有得詩句，即寫投囊中，歸家後足成完篇。母鄭夫人常說“是兒要當嘔出心乃已爾”。死前曾以詩分為四編，授其友沈子明。死後15年，沈子明囑杜牧寫了序。
人們出於對李賀的懷念，傳說李賀臨死時，見天帝派緋衣使者相召到天上白玉樓作記文；又傳其母壹夕夢見李賀，說他正為天帝作白瑤宮記文（李商隱《李賀小傳》及張讀《宣室誌》）。
昭宗時，韋莊上奏請追賜李賀進士及第，贈補闕、拾遺官職。但因宮廷發生事變，所奏被擱置。 李賀曾自編其集。有《李賀詩歌集註》。生平見李商隱《李賀小傳》，新、舊《唐書》本傳，《宣室誌》、《幽閑鼓吹》、《摭言》。