宋·嚴羽
暝色蒹葭外,蒼茫旅眺情.
殘雪和雁斷,新月帶潮生.
天到水中盡,舟隨樹杪行.
離家今幾宿,厭聽棹歌聲.
翻譯
暮色蒼茫,蘆葦在風中飄蕩,
人在旅途,獨自向四下眺望.
雪已殘,雁飛盡,
新月初升,江潮暗漲.
水盡頭是天,天盡頭是水,
樹梢搖擺在風中,小船飄轉在江上.
離家時日已多,厭聽船工歌唱,
那歌聲打江上傳來,怎不讓人念起家鄉!