1、露墮桂花棋局濕，風吹荷葉酒瓶香。——許渾《韶州驛樓宴罷》
翻譯：宴罷在驛樓旁的桂花樹下奕棋，夜露墜落，打濕了棋盤；壹陣風來，吹動荷葉，如聞壹股酒香。
2、高田如樓梯，平田如棋局。——楊慎《出郊》
翻譯：山坡上壹級壹級的畦田像樓梯，平原上整整齊齊的畦田像棋盤。
3、攏袖觀棋有所思，分明楚漢兩軍峙。——袁枚《春日偶吟》
翻譯：攏起袖子靜靜地觀看別人下棋若有所思，下棋的雙方分明就是楚漢兩軍對峙。
4、易醉扶頭酒，難逢敵手棋。——賀鑄《南歌子·疏雨池塘見》
翻譯：喝扶頭酒很容易讓人醉，可下棋時卻難逢對手。
5、壹杯連坐兩髯棋，數片深紅入座飛。——蘇軾《春日與閑山居士小飲》
翻譯：我們邊喝酒邊下棋，桃花花瓣偶爾飛落下來。
6、莫將戲事擾真情，且可隨緣道我贏。——王安石《棋》
翻譯：下棋只是遊戲，何必動真感情，妳們就隨便算我贏得了。
7、獨收萬籟心，於此壹枰競。——歐陽修《新開棋軒呈元珍表臣》
翻譯：下棋人聚精會神地進入棋藝世界，仿佛與喧鬧的塵世相隔絕，漸漸遠離。
8、竹林二君子，盡日竟沈吟。——李從謙《觀棋》
翻譯：有高雅閑適的棋者正在對弈，二人終日沈思。
9、山僧對棋坐，局上竹陰清。——白居易《池上·二絕其壹》
翻譯：幽靜的山水間，兩個僧人坐著下圍棋，清涼的環境下，竹樹樹陰遮蓋了棋盤。
10、老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。——杜甫《江村》
翻譯：老妻正在用紙畫壹張棋盤，小兒子敲打著針藥要作壹只魚鉤。