1、《灞上秋居》唐代詩人馬戴
原文：落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
譯文：面對他鄉樹木落葉紛紛， 寒夜的孤燈獨照我壹人。?
2、《月下獨酌四首·其壹》唐代詩人李白
原文：花間壹壺酒，獨酌無相親。
譯文：提壹壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。
3、《除夜作》唐代詩人高適
原文：旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然。
譯文：我獨自在旅館裏躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麽事情，讓我這個遊客的心裏變得淒涼悲傷？
4、《江雪》唐代詩人柳宗元
原文：孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文：壹葉孤舟上，壹位身披蓑衣頭戴鬥笠的漁翁；獨自在漫天風雪中垂釣。
5、《登嶽陽樓》唐代詩人杜甫
原文：親朋無壹字，老病有孤舟。
譯文：親朋好友們音信全無，我年老多病，乘孤舟四處漂流。