項王的部隊在垓下（在今安徽省靈璧縣境內）修築了營壘，兵少糧盡，漢軍及諸侯兵把他團團包圍了好幾層。
深夜，聽到漢軍在四面唱著楚地的歌，項王大為吃驚，說：“難道漢已經完全取得了楚地？怎麽楚國人這麽多呢？”項王連夜起來，在帳中飲酒。有美人名虞，壹直受寵跟在項王身邊；有駿馬名騅，項王壹直騎著。
這時候，項王不禁慷慨悲歌，自己作吟唱道：“力量能拔山啊，英雄氣概舉世無雙，時運不濟呀騅馬不再往前闖！騅馬不往前闖啊可怎麽辦，虞姬呀虞姬，怎麽安排妳呀才妥善？”項王唱了幾遍，美人虞姬在壹旁應和。項王眼淚壹道道流下來，左右侍者也都跟著落淚，沒有壹個人能擡起頭來看他。
2. 《霸王別姬》文言文翻譯是什麽原文 《霸 王 別 姬》 司馬遷 項王軍壁垓下， 兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍數重。
夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？ 是何楚人之多也！”項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿 馬名騅，”常騎之。
於是項王乃悲歌抗慨， 自為詩曰：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮難不 逝！騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”歌數闋，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣， 莫能仰視。
於是項王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百餘人，直夜潰圍南出，馳走。平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之。
項王渡淮，騎能屬者百餘人耳。項王至陰陵，迷失道，問壹田父。
田父紿曰：左。”左，乃陷大澤中。
以故沒追及之。 項王乃復引兵而東，至東城，乃有二十八騎。
漢騎追者數千人。項王自度不得脫，“謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十餘戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。
然今卒困於此，此天之亡我，非戰之罪也！今日固決死，願為諸君快戰，必三勝之，為諸君潰圍、斬將、刈旗，”令諸君知天亡我，非戰之罪也。”乃分其騎以為四隊，四向。
漢軍圍數重。項王謂其騎曰：“吾為公取彼壹將。”
令四面騎馳下，期山東為三處。於是項王大呼馳下，漢軍皆披靡，遂斬漢壹將。
是時，赤泉侯為騎將，追項王；項王嗔目而叱之，“赤泉侯人馬俱驚，辟易數裏。 與其騎會為三處。
漢軍不知項王所在，乃分軍為三，復圍之。項王乃馳，復斬漢壹都尉，殺數十百人。
復聚其騎，亡其兩騎耳。乃謂其騎曰：“何如？”騎皆優曰：“如大幹言。”
於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長艤船待，”謂項王曰：“江東雖小，地方千裏，眾數十萬人，亦足王也。
願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。”
項王笑曰：“天之亡我，我河渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西， 今無壹人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之！縱彼不言，籍獨不愧於心乎！”乃謂亭長曰：“吾知公長者。吾騎此馬五歲，所當無敵，嘗壹日行千裏，不忍殺之，以賜公”乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰。
獨籍所殺漢軍數百人，項王身亦被十餘創。顧見漢騎司馬呂馬童曰：“若非吾故人乎？”馬童面之，指王翳曰：“此項王也。”
項王乃曰：“吾聞漢購我 頭千金，邑萬戶。吾為若德。”
乃自刎而死。 翻譯 項羽的軍隊在垓下安營紮寨，士兵越來越少，糧食也吃沒了，劉邦的漢軍和韓信、彭越的軍隊又層層包圍上來。
夜晚，聽到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠，項羽大驚失色地說：“漢軍把楚地都占領了嗎？不然，為什麽漢軍中楚人這麽多呢？”項羽連夜起來，到軍帳中喝酒。回想過去，有美麗的虞姬，受寵愛，常陪在身邊，有寶馬騅，常騎在胯下。
而今……於是項羽就慷慨悲歌，自己作詩道：“力能拔山啊豪氣壓倒壹世，天時不利啊騅馬不馳。騅馬不馳啊怎麽辦，虞姬啊虞姬妳怎麽辦！”唱了壹遍又壹遍，虞姬也同他壹起唱。
項羽淚流數行，身邊侍衛也都哭了，誰也不能擡頭看項羽了. 於是項羽跨上戰馬，部下壯士八百多人騎馬跟隨，當晚從南面突出重圍，縱馬奔逃。天亮的時候，漢軍才察覺，就命令騎兵將領灌嬰率領五千騎兵追擊項羽。
項羽渡過淮河，能跟上項羽的騎兵只有壹百多人了。項羽走到陰陵時，迷路了，向壹農夫問路，老農騙他說：“往左拐。”
項羽往左走，就陷入了壹片低窪地裏，所以又被漢軍追上了。項羽又率兵向東走，到了東城的時候，只剩下二十八個騎兵了，而追擊的漢軍騎兵有幾千人。
項羽自己估計這回不能逃脫了，對手下騎兵說：“我從起兵打仗到現在已經八年了，親身經歷七十余次戰鬥，從沒有失敗過，所以才稱霸天下。但是今天卻終於被困在這裏，這是上天要我滅亡，不是我用兵打仗的錯誤啊。
我今天當然是要決壹死戰，願為大家痛快地打壹仗，定要打勝三次，為各位突出重圍，斬殺漢將，砍倒帥旗，讓各位知道這是上天要亡我，不是我用兵打仗的錯誤。”於是就把他的隨從分為四隊，朝著四個方向。
漢軍層層包圍他們，項羽對他的騎兵說：“我再為妳們斬他壹將。”命令四隊騎兵壹起向下沖擊，約定在山的東面分三處集合。
於是項羽大聲呼喝向下直沖，漢軍都潰敗逃散，果然斬殺了漢軍壹員大將。這時赤泉侯楊喜擔任騎兵將領，負責追擊項羽，項羽瞪眼對他大喝，赤泉侯楊喜連人帶馬驚慌失措，倒退了好幾裏。
項羽同他的騎兵在約定的三處會合。漢軍不知道項羽在哪壹處，便把軍隊分成三部分，重新包圍上來。
項羽就沖出來，又斬了漢軍的壹個都尉，殺死百余人。再壹次集合他的騎兵，發現只不過損失了兩個人，便問他的隨騎道：“怎麽樣？”騎兵們都佩服地說：“真像您說的那樣！” 於是項羽就想東渡烏江。
烏江的亭長撐船靠岸等待項羽，他對項羽說：“江東雖小，也還有方圓千裏的土地，幾十萬的民眾，也足夠稱王的了，請大王急速過江。現在只有我有船，漢軍即使追到這，也沒有船只可渡。”
項羽笑道：“上天要亡我，我還渡江幹什麽？況且我項羽當初帶領江東的子弟八千人渡過烏江向西挺進，現在無壹人生還，即使江東的父老兄弟憐愛我而擁我為王，我又有什麽臉見他們呢？或者即使他們不說，我項羽難道不感到內心有愧嗎？。
3. 文言文霸王別姬解釋霸王別姬指西楚霸王項羽戰敗後與其寵妃虞姬訣別的歷史故事。
此壹故事為中國著名戲曲曲目之壹，後又為其他事物借用其典故。如：霸王別姬 （京劇）是著名京劇大師梅蘭芳的首本名劇。
霸王別姬 （小說）是香港女作家李碧華的小說作品。以及壹部以《霸王別姬》小說改編的1993年獲獎電影，由陳凱歌導演，張國榮、張豐毅、鞏俐等主演。
還有壹部以此故事為背景的單機遊戲。 另外霸王別姬還是壹道以鱉和雞作主要食材的菜色。
“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅（zhuī）不逝；騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。”這首《垓gāi下歌》是楚霸王項羽（前232年-前202年）被劉邦逼到垓（gāi）下時，與寵妃虞姬所唱的曲。
壹曲既罷，虞姬自刎而死，項羽則率精銳突圍，但仍被逼困在烏江，最後只留下“縱江東父兄憐而王（wàng，意動用法，以。.為王）我，我何面目見之？”後也自刎身亡。
項羽與虞姬最後的訣別，就這麽成了傳唱千古的淒美絕響。 《霸王別姬》也是京劇相當重要的戲碼之壹。
而中國大陸的導演陳凱歌曾將李碧華原著小說《霸王別姬》改編成同名電影，並榮獲1993年第四十六屆戛納國際電影節最高獎項——金棕櫚大獎，這也是我國唯壹壹部獲此殊榮的影片。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。
於是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌數闋，美人和之。
項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。 “有美人名虞”，但是並沒有以後世流傳的“虞姬”其名稱呼；直到唐《括地誌》等書才出現“虞姬”其名。
當然，“姬”只是代稱，並非虞姬的本名。虞姬其人有姓無名，名早已漶滅在歷史斷裂的黑洞裏了，五代時期的詞牌名則幹脆以“虞美人”呼之。
班固在《漢書·司馬遷傳》中說：“司馬遷據《左氏》、《國語》，采《世本》、《戰國策》，述《楚漢春秋》，接其後事，訖於天漢。”其中《楚漢春秋》壹書乃漢初陸賈所著，至南宋時亡佚。
毫無疑問，司馬遷著《史記》時參考過《楚漢春秋》壹書：“蓋司馬遷撰《史記》據《楚漢春秋》，故其言秦、漢事尤詳。”（王利器） 可是，《楚漢春秋》中記載的“美人和之”的和歌，註重細節兼好奇的司馬遷卻沒有錄入《史記》。
唐張守節《史記正義》從《楚漢春秋》中引錄了這首和歌： 歌曰：漢兵已略地，四方楚歌聲；大王意氣盡，賤妾何聊生。 壹直以來，就有人懷疑這首和歌是後世的偽作，理由是秦漢沒有如此成熟的五言詩。
但是，《漢書·外戚傳》記錄的戚夫人哀歌卻已是相當成熟的五言詩：“子為王，母為虜，終日舂薄幕，常與死為伍！相離三千裏，當誰使告女？”酈道元《水經註·河水》記錄的秦時民謠也已是相當成熟的五言詩：“生男慎勿舉，生女哺用哺。不見長城下，屍骸相支柱。”
因此，《楚漢春秋》所錄的這首和歌並非偽作，應無問題。 《楚漢春秋》和《史記·項羽本紀》是“霸王別姬”故事的最早記載。
二書都沒有涉及虞姬的結局。以常情度之，虞姬不可能活下來，否則就不會有民間口耳相傳的虞姬自刎情事，就不會至唐時尚有“項羽美人冢”的地望方位。
垓下壹戰，四面楚歌聲中，飲劍楚帳只能是虞姬惟壹的結局。 通說以為：“霸王別姬”故事，反映的是虞姬和項羽感天動地的愛情；楚霸王英雄末路，虞姬自刎殉情。
這悲情壹瞬，已定格在中國文學的字裏行間，定格在中國戲曲的舞臺上，成為中國古典愛情中最經典、最蕩氣回腸的燦爛傳奇。 對歷史事件的追根溯源，揭破真相，只能依賴於對原始文本的讀解。
仔細玩味虞姬的和歌，從中發現了這個愛情故事的疑點。 “漢兵已略地，四方楚歌聲”。
頭兩句是客觀紀實，同時也是虞姬即將抒發感慨的情境鋪排。虞姬對形勢的判斷和項羽的疑惑是壹致的——項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！” “大王意氣盡，賤妾何聊生。”
可是，令人不可思議的是，虞姬對形勢的判斷居然直接導致了對項羽精神狀態直至未來命運的否定！大王您繼續戰鬥的意氣已經到頭了，我也不願茍活了。虞姬憑什麽判斷出“大王意氣盡”了？僅僅憑項羽聞楚歌而“夜起，飲帳中”嗎？如果這是激將之辭，以自己不願茍活激勵項羽繼續戰鬥，那麽項羽和諸將的反應就不應該是“泣數行下”，“左右皆泣”，而應該是怒發沖冠，決壹死戰。
這裏我們可以看出話語的煽動力和傳染性，虞姬精心設計的“漢兵已略地，四方楚歌聲”這壹情境鋪排所產生的奇妙效果——它真的讓項羽和諸將失去了決戰的勇氣！ 虞姬的態度是非常奇怪的。作為項羽最寵愛的女人，當項羽遭逢末路，但尚未完全失敗的時刻，她應該挺身而出，激勵項羽，而不是附和項羽“時不利”的藉口，誘惑項羽在惡劣的形勢面前低頭。
畢竟項羽才三十余歲。她深知項羽壹生百戰，出生入死，也曾有過“引兵渡河，皆沈船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無壹還心”，從而擊敗秦軍，起死回生的經典戰例，也曾有過以三萬人殺漢卒十余萬人，逼迫劉邦數十騎逃跑的經典戰例；可是此時，虞姬非但不用以前的類似處境鼓勵項羽，恰恰相反，反而哀嘆“大王意氣盡”！此刻項羽身邊尚有八百余騎，俱是精兵。
4. 霸王別姬文言文所有註釋和譯文項羽重臣虞子期是愛妃虞姬的哥哥，對項羽忠心不二，他察言觀色，早巳看出李左車心術不正，但項羽很難聽取別人的看法，他萬般無奈，只有去找妹妹勸說項羽回心轉意。
虞姬跟隨項羽征戰多年，不但美貌聰明，因自幼讀書習劍，很能理解丈夫的稟性，常為丈夫分憂解難，項羽也能聽她勸解。今日聽哥哥所談李左車之事，憂慮萬分，暗暗著急：霸王這種獨斷專行、拒納忠言的狂傲性格，日久必敗於劉邦之手。
很晚，項羽才回到營帳安歇，虞姬見項羽面色陰沈，越發小心伺候，為他脫盔解甲，輕聲細語問他為何氣惱。項羽說：“劉邦這個忘恩負義的小人，會合各路諸侯與我討戰，還四散揭帖毀謗孤王。”
虞姬乘機勸道：“用兵之道，在於知己知彼，若以壹時氣憤，草率出兵，恐怕劉邦漢兵勢眾，韓信用兵多詭詐，終非是大王之福啊！”“妃子之言，句句有理，孤若遲遲不敢出兵，豈不被天下諸侯取笑？” “大丈夫能屈能伸，何懼別人恥笑？再說李左車伶牙利齒，底細並未摸清，需要多加小心為是。” 項羽攻心已定，連虞姬的苦口婆心也覺得煩躁啰嗦：“孤從起事征戰，從未打過敗仗。
孤此番出兵，若不滅漢誓不回程。妃子不必多言，明日發兵，妃子隨孤同行！” 虞姬怕惹惱項羽，不再多言，命人擺酒，伺候大王痛飲解憂。
第二天，楚營號角聲鳴，旌旗招展，項羽登臺，點齊各路兵馬，準備出戰。忽然天上烏雲翻滾，刮起壹陣狂風，將纛旗旗桿哢啦啦攔腰折斷，項羽座下烏騅遍體抖戰，蹦跳咆哮。
眾兵預感不祥，大驚失色，項羽愛將周蘭勸道：“旗折馬吼，於軍不利啊！” 虞姬也勸：“今日出兵；望大王聽從勸諫，方能百戰百勝。” 項羽鼻子裏哼了壹聲，他與劉邦交手七十次征戰，從無敗績，今日，箭上弦，刀出鞘，出發在即，豈有退回之理？！ 在此關鍵，李左車又乘勢向霸王報告壹個好消息：韓信好大喜功，聚攏來眾多兵將，卻不知拖累也太大了，眼看糧草接濟不上，他已命令壹部分軍隊返回駐地，漢王劉邦也領著壹部分人馬回了成臯，我們應乘此機會，加速行軍出擊漢軍。
項羽聽此消息，進攻的決心更加堅定，立即帶領大軍快速向垓下進發。 項羽大軍駐紮垓下後，心裏也不踏實，派人急速去打探劉邦、韓信的退兵戰況。
探子回報說：韓信大營在九裏山東邊駐紮，各路軍營相連，兵多糧足，聲勢浩大，並無退兵之意。項羽聽後大驚失色，瞪著壹雙失神的圓眼大叫：“哎呀！我軍已陷入重圍！” 項羽急令尋找李左車，早已不見蹤影。
李左車誘敵深人埋伏的使命已勝利完成，偷偷溜回漢軍大營復命。 韓信眼見魚兒上鉤，他又安排劉邦與項羽親自對陣，第二天雙方交戰，項羽壹見劉邦，格外動怒，破口大罵：“妳這個毫無信義的小人，前者固陵之敗，免汝壹死，五年之間，未與妳交鋒，今日活該妳撞到我的槍上，定讓妳必死無疑。”
劉邦聞言，毫不動怒，仍用言語 *** 項羽；“孤與妳鬥智不鬥勇，今日壹戰，管教妳全軍覆沒。” 兩軍將士互相拼殺，劉邦佯敗，引誘項羽追殺出數裏以外，來封壹座山口處，項伯恐怕有詐，提醒道：“大王且住，不要中了劉邦誘敵深入之計。”
項羽恍然大悟，勒住烏騅，傳令退兵，大軍忽啦啦轉頭退走。山頭忽然有人高喊項羽的名字，正是奸細李左車：“大王請轉來，漢室當興，楚國當滅，大王已進入牢籠，何不趁此歸順，為臣李左車願為引薦之人。”
項羽又見壹個仇人，哇呀呀暴跳如雷，豈能罷休，轉身吶喊：“眾將官，給我追呀！” 剛轉頭的楚軍又忽啦啦的再轉過頭來，不知死活的進入九裏山口，鉆進劉邦、韓信布置的十面埋伏，漢軍得手，迅速圍攏楚軍。 項羽憑著掌中槍左沖右突，殺退壹批又壹批，殺退壹層又壹層，十萬人馬怎敵得過三十萬人馬精心布置的包圍？萬分危急中楚將軍鐘離昧、周蘭冒死殺進重圍，護住項羽突圍出去，周蘭不幸陣亡。
韓信布下的十面埋伏獲得大勝，可惜項羽逃脫。 大敗而歸的項羽，走進營帳，臉色鐵青，虞姬從沒見過丈夫打敗仗，心中十分難受。
但她竭力克制情緒，安慰大王，從此他們決定堅決守住營地，不再出擊，只待漢軍無糧自會退兵。可是他們決沒有料到，楚軍的糧庫早巳被漢軍燒毀，連糧道都被截斷，三軍沒有糧草，軍心動搖，怨聲載道。
有的說：“大王只會喝酒發火！” 有的說：“大王忠奸不分，只會上當受騙！” 有的硬要拼殺出去，總比呆在這兒等死強， 項羽此刻在帳中，壹籌莫展，虞姬忙為大王擺酒解悶散心。幾杯喝下肚，帳外壹陣陣西風吹起，樹枝唰唰作響，似有無數冤魂哭泣，項羽嘆道：“此乃天亡我楚，非戰之罪！” 虞姬聽此話，預感不祥，見天色不早，伺候丈夫早早脫衣安歇，她心裏不踏實，提燈出帳巡視。
月色正明，更深人靜，夜風中隱隱約約傳過來壹陣極為熟悉的歌聲，歌聲卻是從對面劉邦軍營中傳出來的，唱的都是楚歌。難道霸王的楚地已被劉邦占領了麽？否則漢營中怎麽會有人會唱楚歌，該不是劉邦征集楚地的楚國人充實了漢軍？真令人憂慮重重。
漢軍中傳唱楚歌；正是韓信動搖項羽楚軍軍心使用的計謀，他使人故意教給漢軍唱楚人家鄉的歌曲，熟悉的鄉音惹起楚軍兒郎思念父母，思念妻兒，思念家鄉，也使他們誤以為劉邦已占領他們的家鄉。
5. 誰能給我壹篇霸王別姬的文言文或詩歌,我出500分無論塵世還是天堂，虞姬
我都將壹如既往
縱馬揚鞭在妳的前後
如手捧晨時的朝露
驚恐於塵埃或者陽光
漢軍三面叫喊
而江水洶湧
將士逐漸棄我而去
他們從無助的雲彩
嘶殺著回到江東的家園
而我，旋舞長刀
呵護妳絕望的美麗
漢軍三面圍來
而江風獵獵
我曾馬踏三秦，揚鞭黃河
劉邦小兒尚在繈褓
虞姬，這都是煙雲而已
讓妳見笑了。萬裏疆土
千般得意，百媚暗香，哈哈
虞姬，唯有妳這小小女子
眩暈了我蓋世英豪
漢軍箭已射到
而我在看妳，虞姬