1、北宋徐庭筠《詠竹》，原文：未出土時先有節，便淩雲去也無心。
譯文：還沒有從土裏生長出來的時候已經是壹節壹節的了，即使生長到很高的的高度也保持虛心謙卑的態度。
2、現代徐誌摩 《再別康橋》，原文：悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮壹揮衣袖，不帶走壹片雲彩。
3、南宋陸遊《蔔算子·詠梅》，原文：無意苦爭春，壹任群芳妒。
譯文：它花開在百花之首，卻無心同百花爭享春光，卻惹來眾多凡花俗朵的嫉妒。
4、唐李白《俠客行》，原文：事了拂衣去，深藏身與名。
譯文：他們為人仗義行俠，事成之後，連個姓名也不肯留下。
5、現代毛澤東?《蔔算子·詠梅》，原文：?俏也不爭春，只把春來報。
譯文：梅花她雖然美麗但不與桃李爭艷比美，只是把春天消息來報。