1、春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。（韓雄《寒食》）
譯文：暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂著皇家花園的柳枝。
2、山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。（陸遊：《遊山西村》）
譯文：山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現壹個山村。
3、沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。（誌南：《絕句））
譯文：絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕飏。
4、渭城朝雨悒輕塵，客舍青青柳色新。（王維（送元二使安西》）
譯文：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。
5、楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。（劉禹錫：《竹枝詞》）
譯文：岸上楊柳青，江中風浪平，忽然江上舟中傳來男子的唱歌聲。