1、兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。——唐代李白《望天門山》
譯文：兩岸青山互相對峙美景難分高下，壹只小船從太陽升起的地方悠悠駛來。
主題：這首詩通過對天門山景象的描述，贊美了大自然的神奇壯麗，表達了作者初出巴蜀時樂觀豪邁的感情，展示了作者自由灑脫、無拘無束的精神風貌。
2、峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。——唐代李白《峨眉山月歌》
譯文：半輪明月高高懸掛在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映著月影。
主題：這首詩通過山月和江水展現了壹幅千裏蜀江行旅圖，充分顯示了青年李白的藝術天賦，表現了詩人思念友人之情。
3、五松何清幽，勝境美沃洲。——唐代李白《與南陵常贊府遊五松山》
譯文：五松山景致清幽，佳妙之處勝過沃洲山。
主題：這首詩通過描寫詩人遊玩五松山時的樂趣和心情，借景抒情，表達了詩人政治失意後的恬淡寡欲、與世無爭的心情。
4、三山半落青天外，二水中分白鷺洲。——唐代李白《登金陵鳳凰臺》
譯文：三山雲霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。
主題：這首詩以登臨鳳凰臺時的所見所感而起興唱嘆，把天荒地老的歷史變遷與悠遠飄忽的傳說故事結合起來攄誌言情，用以表達深沈的歷史感喟與清醒的現實思索。
5、巫山夾青天，巴水流若茲。——唐代李白《上三峽》
譯文：巴水穿過巫山，巫山夾著青天。
主題：這首詩充分表現了詩人上長江三峽時行路的艱難以及內心的痛苦，表現了當時詩人逆境難熬，情緒郁悶狀況。
6、明月出天山，蒼茫雲海間。——唐代李白《關山月》
譯文：壹輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。
主題：這首詩抒寫了古代邊防戰士的艱難困苦，譴責非正義的戰爭給人民帶來的苦難，借以影射批判唐代統治階級的窮兵黷武，表現了反對侵略戰爭的主題。
7、晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。——清代鄭燮《山中雪後》
譯文：清晨起，打開門看到的是滿山的皚皚白雪。雪後初晴，白雲淡薄，連日光都變得寒冷。
主題：這首詩寫山中大雪後初晴的清晨所見，詩人借此詩作托物言誌，用自然環境的寒冷，襯托詩人內心的清冷孤獨。意境自然渾成，風格灑然清脫。
8、水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。——宋代蘇軾《飲湖上初晴後雨·其二》
譯文：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。
主題：這首詩對西湖景色的多樣性進行全面描寫概括品評，以西施之美比喻西湖之美，使西湖成為美的化身，對西湖進行美的升華。
9、青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未雕。——唐代杜牧《寄揚州韓綽判官》
譯文：青山隱隱起伏，江水遙遠悠長，秋時已盡江南的草木還未雕落。
主題：這首詩著意刻畫深秋的揚州依然綠水青山、草木蔥蘢，二十四橋月夜仍然樂聲悠揚、清麗俊爽，以此調侃友人生活的閑逸，表達了詩人對過往揚州生活的深情懷念。
10、空山新雨後，天氣晚來秋。——唐代王維《山居秋暝》
譯文：新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
主題：這首詩描繪了秋雨初晴後傍晚時分山村的旖旎風光和山居村民的淳樸風尚，表現了詩人寄情山水田園並對隱居生活怡然自得的滿足心情，以自然美來表現人格美和社會美。